По ту сторону океана / Da Yu Hai Tang / Big Fish & Begonia / Da Hai (2016) BDRip [H.264/720p] [10-bit] [MVO] Производство: Китай / B&T, Huoerguosi ENLIGHT MEDIA Жанр: приключение, драма
Режиссеры: Лян Сюань, Чжан Чунь
Описание: В сердце океана сокрыт волшебный мир. Это обитель духов, управляющих течениями и сменой времён года. Согласно обычаю, те, кому исполнилось 16 лет, должны пройти ритуал посвящения: на семь дней отправиться на Землю в облике красного дельфина. Они могут наблюдать за людьми, но не должны вмешиваться в их жизнь. Юна во время своего путешествия встречает молодого рыбака, к которому её тянет как магнитом. Но по трагической случайности девушка становится причиной его смерти. Теперь ей нужно спасти душу любимого и вернуть его в мир живых.
Возраст:16+ (зрителям, достигшим 16 лет) Рейтинг MPAA:PG-13 (детям до 13 лет просмотр нежелателен) Дата мировой премьеры: 3 июля 2016 Дата российской премьеры: 9 августа 2018, «Capella Film» Дата выхода DVD/Blu-ray релиза: 9 июля 2018
В данном релизе русские озвучка и субтитры выложены внешними файлами.
Для просмотра на ПК:
- с озвучкой: большинство современных плееров подключат звуковую дорожку автоматически, если этого не произошло, тогда скопировать mka файл из папки "RUS Sound" в папку с видео и переключить звуковую дорожку в плеере при просмотре.
- с субтитрами: 1) установить шрифты из папки "RUS Subs / [<авторы перевода>] / Fonts"; 2) скопировать файл .ass из папки "RUS Subs / [<авторы перевода>]" в одну папку с видео - плеер подгрузит их автоматически при открытии видео.
Перед просмотром ознакомиться с текстом под спойлером "Дополнительная информация"!
YakovKrykov
Стаж: 11 лет 3 мес.
Сообщений: 314
Ratio: 6.778
Поблагодарили: 87
92.22%
Лучше бы я не тратил время на это. Перевод субтитров неправильный - многие фразы искажены. Мульт конечно красивый, но сюжет по глупости и абсурдности достоин оценки 2 из 10.
(Голосов: 
