Описание: Куба, Гавана, наши дни, Нищета, каждый выживает как может. Двое главных героев фильма, Диего и Мигель - мужчины за 40. Они живут в полуразрушенной квартире в центральной Гаване без водопровода и других современных удобств. Диего из обеспеченной семьи, прокутив с парнями молодость и подхватив СПИД, теперь умирает на койке в своей квартире, страдая даже не столько от болезни, сколько от невозможности плотской любви. Замкнутый Мигель работает мойщиком посуды в забегаловке; он ухаживает за больным с целью получить жильё умирающего; также Мигель не особо успешно изучает английский язык, мечтая однажды получить гринкарту и уехать в США. За Диего помогают ухаживать многочисленные шумные соседи и родственники (в фильме немало колоритных персонажей). Финал кинокартины трагичен, но не для всех героев. Фильм снят для широкой аудитории и взывает прежде всего к высоким общечеловеческим ценностям, когда нужно оставаться людьми даже в сложных социальных и политических условиях. Он даёт представление о жизни кубинцев в переходный период, о культуре Кубы. Сильны эпизоды на городских улицах - снято всё в Гаване. Читается сострадание и любовь режиссёра к столице и её жителям.
Продолжительность: 01:28:58 Качество видео: DVDRip Перевод: Одноголосый закадровый (RiN) Автор перевода: rw18 Субтитры: Русские (отдельным файлом), английские (отдельным файлом)
Это редкий фильм - вы не найдёте его в Интернете ни на испанском , ни на английском языке . Зато пользователи NNMC могут увидеть и услышать его по-русски . Для этого постаралось несколько человек - достали , перевели и озвучили . Выражаю благодарность cinill за предоставленный материал и рип . Фильм снят на Кубе , кубинцами (Фернандо Перес - известный кубинский кинорежиссёр) , при финансовой поддержке испанцев . Поэтому авторы прибегли к определённой самоцензуре (скажем , почти нет откровенных сцен). Тем не менее картина получила хорошие отклики на международном уровне , о чём свидетельствует и высокий рейтинг IMDb .
Предлагаю также посмотреть другой фильм про Кубу (во многом похожий) : Король Гаваны / El rey de La Habana (2015) HDRip [MVO] Только он снят испанцами в Доминиканской Республике , поэтому там больше эротики и криминала . Снят известным испанским режиссёром Агусти Вильяронга . И получивший много испаноязыных кинопремий .
