Описание: В заброшенном доме парочка ребят находит странную книгу «Беспокойный Хэллоуин» Р. Л. Стайна. Друзья быстро понимают, почему книгу спрятали подальше от всех, когда небольшой городок заполняют монстры разной степени ужасности.
Бред какой то.Сами украинцы даже говорят что на их языке смотреть фильмы это трешь.Видимо великий патриот выложил.
JamesD
Стаж: 14 лет 4 мес.
Сообщений: 942
Ratio: 1.691
Поблагодарили: 579
82.24%
Larg писал(а):
Бред какой то.Сами украинцы даже говорят что на их языке смотреть фильмы это трешь.Видимо великий патриот выложил.
Украинцы? Вы, наверное, с совками путаете. А конкретно по этому фильму: если данный перевод на украинском не нравится - смотрите в оригинале, кто (или что) мешает?
_________________ ###tor_blocked | ##.request
dshpok
Стаж: 11 лет 6 мес.
Сообщений: 6
Ratio: 0.787
0.27%
Larg писал(а):
Бред какой то.Сами украинцы даже говорят что на их языке смотреть фильмы это трешь.Видимо великий патриот выложил.
После украинского дубляжа - русский полным остоем кажется. Это уже не на одном фильме проверено.
Грейт Истерн
Стаж: 12 лет
Сообщений: 238
Ratio: 0.373
10.27%
dshpok писал(а):
Larg писал(а):
Бред какой то.Сами украинцы даже говорят что на их языке смотреть фильмы это трешь.Видимо великий патриот выложил.
После украинского дубляжа - русский полным остоем кажется. Это уже не на одном фильме проверено.
залупівка, пісюнковий злодій, спалахуйка, сіковичовичувалка, скринька перепихунців ну и конечно кровосися. Мне порой кажет что украинский специально создан чтобы русских веселить. Если в компании хоть один украинец, то уже вечер не пройдет зря.
integrator1
Стаж: 7 лет 11 мес.
Сообщений: 23
Ratio: 2.609
1.08%
Грейт Истерн писал(а):
dshpok писал(а):
Larg писал(а):
Бред какой то.Сами украинцы даже говорят что на их языке смотреть фильмы это трешь.Видимо великий патриот выложил.
После украинского дубляжа - русский полным остоем кажется. Это уже не на одном фильме проверено.
залупівка, пісюнковий злодій, спалахуйка, сіковичовичувалка, скринька перепихунців ну и конечно кровосися. Мне порой кажет что украинский специально создан чтобы русских веселить. Если в компании хоть один украинец, то уже вечер не пройдет зря.
пфф,так можно с любого языка посмеяться,но на то он и другой язык. польский и чешский тоже забавные языки,так само как для них забавные украинский и русский языки.
Добавлено спустя 3 минуты 44 секунды:
Larg писал(а):
Бред какой то.Сами украинцы даже говорят что на их языке смотреть фильмы это трешь.Видимо великий патриот выложил.
лет 15 назад оно может так и было,но качество дубляжа растёт
Egosha2906
Стаж: 6 лет 6 мес.
Сообщений: 34
Ratio: 51.873
100%
Грейт Истерн писал(а):
dshpok писал(а):
Larg писал(а):
Бред какой то.Сами украинцы даже говорят что на их языке смотреть фильмы это трешь.Видимо великий патриот выложил.
После украинского дубляжа - русский полным остоем кажется. Это уже не на одном фильме проверено.
залупівка, пісюнковий злодій, спалахуйка, сіковичовичувалка, скринька перепихунців ну и конечно кровосися. Мне порой кажет что украинский специально создан чтобы русских веселить. Если в компании хоть один украинец, то уже вечер не пройдет зря.
залупівка, пісюнковий злодій, спалахуйка, сіковичовичувалка, скринька перепихунців ну и конечно кровосися. Мне порой кажет что украинский специально создан чтобы русских веселить. Если в компании хоть один украинец, то уже вечер не пройдет зря.
