Шири / Swiri / Shiri (1999) HDTVRip Производство: Корея Южная / Kang Je-Kyu Film Co. Ltd., Samsung Entertainment Жанр:боевик, триллер
Режиссер: Кан Джэ-гю Актеры: Хан Сок Кю, Чхве Мин Сик, Ким Юн Джин, Сон Кан Хо, Джонни Ким, Хван Чжон Мин, Чон Хён Сон, Ким Су Ро, Ли Сон Син, Пак Ён У
Описание: Шири — это крошечная пресноводная рыбка, которая водится в чистейших корейских реках. Это маленькое, непокорное существо предпочитает мелким и спокойным водоемам дикие и каменистые быстрины. «Шири» — так называется тайная террористическая операция, на выполнение которой отправляются секретные агенты восьмого специального отдела северокорейских вооруженных сил. Элитные сотрудники восьмого отдела не знают, что такое сомнения и страх. Эти люди — одержимые самоубийцы, которых никто и ничто не остановит...
Возраст:16+ (зрителям, достигшим 16 лет) Рейтинг MPAA:R (лицам до 17 лет обязательно присутствие взрослого)
Почему все говорят о "Шири"? * Его посмотрели 6 миллионов зрителей - больше, чем когда-либо за всю историю корейского кино (приблизительно каждый седьмой кореец). * Он потопил "Титаник" - голливудский блокбастер номер один 1998 года, который в Корее видели 4,5 миллиона. * Это первый корейский фильм, сразу ставший главным хитом в Японии и Гонконге (показы прошли в 106 японских кинотеатрах). * Он собрал миллионную аудиторию в кратчайшие сроки (за 10 дней со дня премьеры). * Он получил практически все награды, которые может получить фильм в жанре "экшн" в Корее. * Это самый продаваемый корейский фильм за границей. * Он получил наибольшее количество отзывов иностранной прессы за всю историю корейского кино: "Тайм", "Голливуд Репортер", "Монд", "АП", "АФП", "Си-Эн-Эн", "ТБС", "НХК", "Асахи". * "Шири" доказал, что корейское кино может конкурировать на одном уровне с голливудскими блокбастерами. ("Тайм") * "Шири" побил национальный рекорд посещаемости в 4,5 миллиона зрителей, поставленный в прошлом году "Титаником" Джеймса Камерона. ("Голливуд Репортер") * Немецкие фанаты фильма «Шири» были удивлены, когда картина получила рейтинг PG-16. Многие были абсолютно уверены, что цензура вообще не пропустит картину. * Впервые корейский фильм вышел по всей Японии. "Шири" завоевывает мировой рынок для корейских фильмов. ("НХК")
У меня есть shellgen DVDRip версии. Перевод там мне привычнее, видеопараметры "обьективно" хуже, этот HDTV видеоряд субьективно предпочтительнее
shellgen post#24676503 писал(а):
Целесообразность сосуществования PAL с viewtopic#2051470 NTSC релизом на усмотрение модераторов. Сложно сказать который из них лучше, они просто разные, у каждого свои проблемы, наиболее явные:
У NTSC
розовые облака и кислотно-голубое небо
"съедена" детализации в светлых областях
У PAL
перекроп
"съедена" детализации в тёмных областях
shellgen post#25200218 писал(а):
Wind_25 писал(а):
Появилась версия в HDTV. viewtopic#2116863 Туда бы звук прикрутить
Она всегда была. Там увы нет ничего выдающегося кроме жуткой блочности, замыленной картинки, вырезанных сцен и логотипа канала. Прибавка чёткости в нескольких сценах едва ли компенсирует остальное.
Возможно это о другом релизе, он сейчас недоступен. Сравнение могу продемонстрировать видеосемплами. Статичные скрины раскрывают только более полный кадр у HDTV...
мнение о фильме можно почерпнуть из пары древних одноименных раздач здесь же DVDRip & DVD9, там по три страницы разнообразия ;)
однократное упоминание названия студии перевода, автора текста и дикторов озвучки, а также упоминание сайта студии озвучки голосом дикторов озвучки. длительностью 5сек в первые 40сек во время заставки с корейским названием фильма
mkdemon2
Стаж: 9 лет 7 мес.
Сообщений: 150
Ratio: 2.235
Поблагодарили: 1076
100%
Фильм однозначно стоящий. Жаль народ вечно смотрит ерунду всякую попсовую.
oleondr
Стаж: 8 лет 1 мес.
Сообщений: 1
28.57%
Фильм очень хороший.Спасибо Вам за проделанную работу.Спасибо переводчикам.
mitnick ®
Стаж: 14 лет 11 мес.
Сообщений: 781
Ratio: 304.981
Поблагодарили: 44623
100%
добавлена ориг KOR озвучка + ENG субтитры, RUS двухголоска сохранена
На заметку, авось однажды вспомню и посмотрю.
