Водный мир / Waterworld (1995) AC3 2.0 [TV1000] [Theatrical Cut] Производство: США / Universal Pictures, Gordon Company, Davis Entertainment Жанр: Фантастика, Боевик, Приключения
Режиссер: Кевин Рейнольдс Продюсер: Лоуренс Гордон, Кевин Костнер, Джон Дэвис Актеры: Кевин Костнер, Деннис Хоппер, Джинн Трипплхорн, Тина Мажорино, Майкл Джитер, Джек Блэк, Ким Коутс, Чайм Джирафи, Рик Авилес, Р.Д. Колл
Описание: В далеком будущем полярные снега растаяли, покрыв всю Землю водой. Авторы погружают нас в фантастический мир немногочисленных людей, живущих на воде, где самым дорогим являются пресная вода, земля, еда, сигареты и т. п. «Курильщики» убивают, грабят, обращают в рабство — используют двигатели внутреннего сгорания. Все остальные пытаются выжить, кто как может, а Кевин Костнер плавает сам по себе на своей фантастической лодке, но объединяет их всех одно — все они ищут остров. В одной из колоний живут очень красивая женщина и девочка с татуировкой на спине. А татуировка эта — часть карты, на которой и указан этот остров. Естественно, за ней и охотятся «курильщики»…
Возраст:12+ (зрителям, достигшим 12 лет) Рейтинг MPAA:PG-13 (детям до 13 лет просмотр нежелателен)
Продолжительность: 02:15:11 Перевод: Дублированный (TV1000) Язык озвучки: Русский Аудио: AC3, 2 ch, 192 kbps
На "Водный мир" существует другой дубляж от SDI Media с ужасными голосами (если его вообще можно назвать дубляжом, там просто многоголоска с подавлением оригинала). Данный перевод лучше как по качеству, так и по подбору голосов. А то что он от TV1000 я не совсем уверен (брал инфу с кинопоиска), по этому телеканалу могли показывать перевод SDI Media, так что оставляю это решение за модераторами.
BBS12345
Стаж: 13 лет
Сообщений: 3517
Ratio: 389.903
Поблагодарили: 104344
100%
Lyova55 Жирным шрифтом выдклять не надо комменты. А по поводу озвучки, скачал и послушал кусками и правда вроде профессиональный дубляж. Но аудио подходит к театральной версии фильма, как мне кажется об этом также надо упомянуть в заголовке. Сам поправлю.
А как можно определить какая студия дублировала фильм? Я на каком то сайте читал, люди писали что по ТВ1000 показывали фильм с переводом от SDI Media, по этому оставил заметку. Если кто то что то знает про этот перевод просьба написать в комментах
BBS12345
Стаж: 13 лет
Сообщений: 3517
Ratio: 389.903
Поблагодарили: 104344
100%
silent_lab фильтры поиска настройте более грамотно чтобы выводились только те разделы которые интересны Вам. А также это не новинка.
vovn
Стаж: 14 лет 9 мес.
Сообщений: 385
Ratio: 14.229
Поблагодарили: 276
100%
так ну кто запилит фильм с этой озвучкой?давно хотел посмотреть
NigarOne
Стаж: 11 лет 5 мес.
Сообщений: 39
Ratio: 16.602
4.13%
vovn писал(а):
так ну кто запилит фильм с этой озвучкой?давно хотел посмотреть
а и вправду дайте фильмец с ТВ1000
Elvir Jade
Стаж: 6 лет 8 мес.
Сообщений: 99
Ratio: 2.895
56.31%
Хороший был фильм. Для любителей постапокалипсиса самое то
Kondormax
Стаж: 13 лет 1 мес.
Сообщений: 1265
Ratio: 22.914
Поблагодарили: 59
4.79%
Да, да. Было бы прикольно, пересмотреть релиз 1080p с такой озвучкой.
johnyrussia
Стаж: 13 лет 2 мес.
Сообщений: 72
Ratio: 0.765
0.39%
народ кто мастера есть? запилите эту озвучку на remux 1080p ну или хотя бы на рип 1080p!!!
(Голосов: 
