Параллельный мир / Cool World (1992) WEBRip [H.264/1080p] [MVO]

Параллельный мир / Cool World (1992) WEBRip

---

Производство: США / Bakshi Animation, Paramount Pictures
Жанр: мультфильм, фэнтези, комедия

Режиссер: Ральф Бакши
Актеры: Брэд Питт, Ким Бейсингер, Гэбриел Бирн, Мишель Абрамс, Дирдри О’Коннелл, Янни Бренн, Уильям Френкфазер, Грег Коллинз, Морис ЛаМарш, Джои Камен

Описание:
Автор серии комиксов художник Джек Дибс оказывается в придуманном им мире и теряет голову от собственного персонажа, чрезвычайно сексапильной Холли Вуд. Холли сгорает от желания превратиться из мультяшки в реальную женщину, а единственный путь к этому — переспать с живым мужчиной.

Поначалу Дибс думает, что сходит с ума, но присутствие в рисованном мире другого человека, детектива Френка Харриса, оказавшегося там в результате эксперимента мультяшного учёного, заставляет его поверить в реальность происходящего…


Возраст: 16+ (зрителям, достигшим 16 лет)
Рейтинг MPAA: PG-13 (детям до 13 лет просмотр нежелателен)

Продолжительность: 01:37:40
Качество видео: WEBRip
Перевод: Многоголосый профессиональный, авторский
Субтитры: русские, английские

Видео: AVC/H.264, 1920x1080, ~14 mbps
Аудио 1: AC3, 2 ch, 224 Kbps, Русский (MVO CTC)
Аудио 2: AC3, 2 ch, 192 Kbps, Русский (AVO А.Михалёв)
Аудио 3: AC3, 6 ch, 448 Kbps, Английский Скриншоты:


Все одноименные релизы в Клубе
Время раздачи: с 5 до 19 по мск (до появления первых 3-5 скачавших)

Хоть рейтинг у фильма и невысокий, но это один из моих любимых фильмов

Сколько же раз он был пересмотрен в детстве...

Фильм класс! Спасибо,пересмотрю! Ким Бесинджер неподражаема. В 90-х звался как "Прохладный мир".

Taran1as писал(а):

Фильм класс! Спасибо,пересмотрю! Ким Бесинджер неподражаема. В 90-х звался как "Прохладный мир".

Я помню немного другое название - "Холодный мир". Это был пример, с моей точки зрения, одного из самых нелепых и неправильных переводов названий фильмов. Они перевели слово "cool" буквально, в то время как это очень часто используемое слово в повседневной речи и выражает что-то типа смеси восхищения с удивлением.
Перевод "Параллельный мир", в общем-то правильный, т.к. передаёт суть идеи фильма, но совершенно сухой и безэмоциональный.
Я бы перевёл этот фильм как "Обалденный мир" или "Классный мир" или что-то типа этого.

Топик был перенесен из форума Зарубежные Фильмы и Сериалы для детей (HD, FHD, UHD) в форум Зарубежные Фильмы (HD, FHD)

Причина переноса: В целевой подраздел.

Исправил релиз - напиши ЛС Casper1313, дав ссылку на релиз.
Если нет ответа 24 часа - нажми на кнопку "Обратить внимание модераторов".