Gake no Ue no Ponyo / Ponyo on the Cliff by the Sea / Рыбка Поньо на утесе [2008] DVDrip raw + rus

Gake no Ue no Ponyo / Ponyo on the Cliff by the Sea / Рыбка Поньо на утесе

---

Жанр: сказка, приключения, повседневность
Тип: Фильм
Продолжительность: 101 мин.
Дата премьеры: 19.07.2008
Производство/студия: Ghibli

Автор оригинала: Миядзаки Хаяо
Режиссер: Миядзаки Хаяо

Битрейт видео: ~2000 Кбит/сек
Размер кадра: 720x464 (858x464) 23.98fps (H264)
Качество видео: DVDRip от niizk

Звук:
1. Японский: DTS 48000Hz 6ch, 755 Кбит/сек
2. Русский: MPEG Audio Layer 3 48000Hz стерео 320 Кбит/сек
(внешним файлом, все-таки не все детишки с пеленок приучены к сабам, озвучка от 303 studios)

Тип субтитров: Raw
Язык подключаемых субтитров:
1. Русский - внешний .ass (Grohotun)
2. Английский - встроенные в контейнер, отключаемые

Рейтинги на дату релиза:
imdb: 8.0/10, 2,744 votes
anidb.net: 8.12 (188)
world-art.ru 8.4 из 10 (105 проголосовавших)

Описание:
Отец Сосукэ – моряк, мать – социальный работник, а сам он – маленький мальчик из дома на утесе. Однажды утром он находит в море удивительную рыбешку: у нее человеческое лицо и красные плавнички, она любит колбасу и умеет колдовать. Сосукэ называет свою находку «Поньо» и решает беречь и защищать. Откуда ему знать, что он выловил дочь морской владычицы и тем обрек себя на удивительные приключения в самом ближайшем будущем?..

Пара комментов с вротарта:(остальные тристатыщ читайте там) Ссылки:
http://anidb.net/perl-bin/animedb.pl?show=anime&aid=5107
http://www.imdb.com/title/tt0876563/
http://world-art.ru/animation/animation.php?id=6471
http://en.wikipedia.org/wiki/Ponyo_on_a_Cliff

Скриншоты:



Время раздачи: 24/7 - круглосуточно

Спасибо!

Спасибо огромное!!!

Скачать-то скачала, а как соединить видео дорожку и отдельную дорожку аудио с русским переводом? Нужна спец. программа?

Skimenoka писал(а):

Нужна спец. программа?

практически любой плеер умеет подключать внешнюю аудиодорожку, например Media Player Classic или TheKMPlayer

А нормального дубляжа, как в кинотеатре, никто не встречал?

alexandei писал(а):

А нормального дубляжа, как в кинотеатре, никто не встречал?

Честно говоря, как-то не заморачивался этим вопросом, я его на японском с русскими субтитрами смотрел, озвучку когда слушал - глобально наизнанку не выворачивает (правда, я слушал минуты 2-3 из разных мест, перевод многоголосый, большей частью попадают, некоторые переигрывают). Если найдете - забросьте ссылку.
Заодно могу добавить, что в сабах есть пара неточностей, когда даже в японском слышится одно, а переводится малость по-левому, но общему восприятию картины это не мешает. На http://fansubs.ru/base.php?id=2084 есть еще один перевод - не знаю, насколько он лучше перевода Grohotun'a

До чего же у Гибли добрые мультики... и своеобразно-непонятно нарисованные. Жаль, что не дубляж, обычно их отлично переводят. Надеюсь и это не пропустят

Отдублировали уже, японского не знаю, поэтому насколько хорошо не скажу. Но ребёнку нравится....

здесь плохая озвучка, буду качать другую версию

Поддайте скорости пожалуйста... Спасибо!