Оно 2 / It Chapter Two (2019) BDRemux [H.264/1080p]Производство: Канада, США / KatzSmith Productions, Lin Pictures, New Line Cinema Жанр:ужасы, фэнтези, драма, экранизация
Описание: Проходит 27 лет после первой встречи ребят с демоническим Пеннивайзом. Они уже выросли, и у каждого своя жизнь. Но неожиданно их спокойное существование нарушает странный телефонный звонок, который заставляет их вновь собраться вместе.
Возраст:18+(зрителям, достигшим 18 лет. запрещено для детей) Рейтинг MPAA:R (лицам до 17 лет обязательно присутствие взрослого) Дата мировой премьеры: 26 августа 2019 Дата премьеры в России: 5 сентября 2019
Релиз от:селезень
Продолжительность: 02:49:25 Качество видео: BDRemux (1080p) Перевод: Дублированный (iTunes), профессиональный многоголосый (HDRezka Studio) Субтитры: Русские (forced, full), украинские (forced), английские
Скукотища, ужас! Я понимаю, что клоун - это аллегория на внутренних демонов, обитающих в подростках и взрослых неудачниках, но смотреть на него со страхом, не получается (хоть и сыгран очень классно). Да и мало его совсем в фильме, больше нытьё и воспоминания. Рекомендую смотреть с переводом HDRezka он не такой тоскливый, вполне нормальные голоса. За раздачу спасибо! Качество огонь!
Скукотища, ужас! Я понимаю, что клоун - это аллегория на внутренних демонов, обитающих в подростках и взрослых неудачниках, но смотреть на него со страхом, не получается (хоть и сыгран очень классно). Да и мало его совсем в фильме, больше нытьё и воспоминания. Рекомендую смотреть с переводом HDRezka он не такой тоскливый, вполне нормальные голоса. За раздачу спасибо! Качество огонь!
А вот я, к примеру, их перевод (озвучку) вообще вообще не усваиваю, они либо стирают, либо искажают весь смыл, эмоциональный по крайней мере, поэтому их не рекомендовал бы точно.
schwarzritter
Стаж: 10 лет
Сообщений: 203
Ratio: 28.365
100%
Dimasik80555 писал(а):
они либо стирают, либо искажают весь смыл, эмоциональный по крайней мере, поэтому их не рекомендовал бы точно.
Через их перевод слышен оригинальный текст и оригинальные эмоции. В этом смысл. А локализация сделана голосами, им бы партийный съезд КПСС или ЕР озвучивать самое оно. Впрочем, этот фильм уже ничего спасти не может. Так и не досмотрел.
они либо стирают, либо искажают весь смыл, эмоциональный по крайней мере, поэтому их не рекомендовал бы точно.
Через их перевод слышен оригинальный текст и оригинальные эмоции. В этом смысл. А локализация сделана голосами, им бы партийный съезд КПСС или ЕР озвучивать самое оно. Впрочем, этот фильм уже ничего спасти не может. Так и не досмотрел.
Соглашусь, что качественная многоголоска - хорошо, за счёт присутствия оригинала, но их монотонное жужжание за кадром способно любой шедевр превратить в унылое г....о. На истину не претендую, это моё, сугубо личное мнение, сложившееся в результате неоднократных попыток просмотра фильмов с их озвучкой... Досмотрел только один, по причине отсутствия альтернативы (два года ждал другой озвучки, но не дождался)
Mr_UKROPUS
Стаж: 7 лет 3 мес.
Сообщений: 14
Ratio: 2.389
Раздал: 2.02 TB
1.4%
Найс торрент.Мало того что торрент файл весом в 140кб скачивается несколько минут, так он еще и не запускается по причине неправильной кодировки. UPD:Все норм.
Я понимаю, что клоун - это аллегория на внутренних демонов, обитающих в подростках и взрослых неудачниках, но смотреть на него со страхом, не получается (хоть и сыгран очень классно). Да и мало его совсем в фильме, больше нытьё и воспоминания. Рекомендую смотреть с переводом HDRezka он не такой тоскливый, вполне нормальные голоса. За раздачу спасибо! Качество огонь!
