Зеленая книга / Green Book (2018) AC3 5.1 AVO Д. Пучков (Гоблин) [hand made] Производство: США / Participant Media, DreamWorks SKG, Amblin Partners, Cinetic Media, Innisfree Pictures Жанр: Комедия, Драма, Биография
Режиссер: Питер Фаррелли Актеры: Вигго Мортенсен, Махершала Али, Линда Карделлини, Себастьян Манискалко, Димитар Маринов, Майк Хаттон, П.Дж. Бирн, Джо Кортезе, Мэгги Никсон, Фон Льюис
Описание: 1960-е годы. После закрытия нью-йоркского ночного клуба на ремонт вышибала Тони по прозвищу Болтун ищет подработку на пару месяцев. Как раз в это время Дон Ширли, утонченный светский лев, богатый и талантливый чернокожий музыкант, исполняющий классическую музыку, собирается в турне по южным штатам, где ещё сильны расистские убеждения и царит сегрегация. Он нанимает Тони в качестве водителя, телохранителя и человека, способного решать текущие проблемы. У этих двоих так мало общего, и эта поездка навсегда изменит жизнь обоих.
Возраст:16+ (зрителям, достигшим 16 лет) Рейтинг MPAA:PG-13 (детям до 13 лет просмотр нежелателен)
Релиз от:karasidi
Продолжительность: 02:10:04 Перевод: Авторский, Д. Пучков (Гоблин) (ненормативная лексика!) Язык озвучки: Русский Аудио: AC3, 6 ch, 640 Kbps
Скорость отдачи всего 100 кбайт/с, пожалуйста, не уходите с раздачи!
mikdmst
Стаж: 6 лет 10 мес.
Сообщений: 91
Ratio: 2.524
0.15%
раз пучков посчитал этот фильм достойным, значит надо пересмотреть, тем более в его переводе!
karasidi ®
Стаж: 15 лет 9 мес.
Сообщений: 477
Ratio: 2.495
Поблагодарили: 8983
100%
Откуда: Абинск
Насчет мата в переводе: их там всего 2 слова за весь фильм. Остальные ругательства типа: "х..ер", "жопа", "м..дак" не думаю что стоит учитывать
AniDuber
Стаж: 13 лет 4 мес.
Сообщений: 313
Ratio: 29.134
Поблагодарили: 77
4.37%
mikdmst писал(а):
раз пучков посчитал этот фильм достойным, значит надо пересмотреть, тем более в его переводе!
Пучков посчитал оплату за перевод от Ростелекома достойной, чтобы заняться фильмом. Ростелеком заключили с ним договор на перевод около десятка фильмов для продвижения своего видеосервиса.
А фильм очень даже хорош, рекомендую к просмотру
screenplay
Стаж: 14 лет 5 мес.
Сообщений: 27
Ratio: 1.568
62.6%
AniDuber писал(а):
mikdmst писал(а):
раз пучков посчитал этот фильм достойным, значит надо пересмотреть, тем более в его переводе!
Пучков посчитал оплату за перевод от Ростелекома достойной, чтобы заняться фильмом. Ростелеком заключили с ним договор на перевод около десятка фильмов для продвижения своего видеосервиса.
А фильм очень даже хорош, рекомендую к просмотру
К слову сказать, Гоблин плохих фильмов не переводит, на поток озвучка не поставлена. Поубавьте свою желчь.
netwatcher
Uploader 100+
Стаж: 15 лет 6 мес.
Сообщений: 422
Ratio: 419.038
Раздал: 290.9 TB
Поблагодарили: 2378
100%
Откуда: Советский Союз, Москва
AniDuber писал(а):
Пучков посчитал оплату за перевод от Ростелекома достойной, чтобы заняться фильмом. Ростелеком заключили с ним договор на перевод около десятка фильмов для продвижения своего видеосервиса.
