Чернобыль / Chernobyl (2019) DVD9 (сезон 1, серии 1-5 из 5) «Узнай цену лжи»Производство: США, Великобритания / Home Box Office (HBO), Sky Television, Sister Pictures, The Mighty Mint, Word Games, Double Negative, Postmodern Digital Жанр:драма, история
Режиссер: Йохан Ренк Продюсер: Джейн Фезерстоун, Крис Фрай, Роберт Хау Актеры: Джаред Харрис, Стеллан Скарсгард, Эмили Уотсон, Джесси Бакли, Адам Нагаитис, Пол Риттер, Роберт Эммс, Сэм Тротон, Карл Дейвис, Майкл Соча
Описание: 26 апреля 1988 года химик Валерий Легасов, надёжно спрятав шесть аудиокассет со своими воспоминаниями, вешается у себя в квартире. 26 апреля 1986 года в 1:23:45 во время проведения эксперимента по безопасности на Чернобыльской АЭС происходит взрыв реактора и пожар. Поднятые по тревоге пожарные без спецзащиты прибывают на место аварии, не подозревая, что оказались в эпицентре крупнейшей в истории человечества техногенной катастрофы. Руководство ЧАЭС уверяет Кремль, что ситуация под контролем, и радиационный фон в норме, но по настоянию академика Легасова его вместе с зампредседателя Совета Министров Борисом Щербиной отправляют разобраться в происходящем на месте.
Возраст:18+(зрителям, достигшим 18 лет. запрещено для детей)
Продолжительность: ~01:00:00 серия Качество видео: DVD9 (Custom) Перевод: Многоголосый профессиональный (студия Novamedia по заказу Amedia), Aвторский (Ю. Сербин) Язык озвучки: Русский, английский Субтитры: Русские, английские
Disc 1: - What is Chernobyl? - Meet the key players Disc 2: - Inside the episodes - Behind the curtain - director Johan Renck - Script to screen: the divers - Pivotal moment: the trial (без перевода)
Источником DVD9 послужила лицензия из рубежа. Аудио и субтитры взяты с BDRip. Предупреждающие надписи скрыл. На первом диске пришлось часть допов удалить так-как не влезло бы на DVD9 болванку. Субтитры обрабатывал программой SubtitleEdit и DVD-lab PRO 2. DVD обрабатывал с помощью Adobe Photoshop, MuxMan и DvdReMakePro.
Форсированные субтитры включаются в плеере в настройках выбора субтитров.
Спасибо за раздачу. Но версии иностранных специалистов всегда предвзяты, то есть притянуты за уши, как им выгодно. Да мы многого не знаем об этой катастрофе, но верить этому я точно не буду.
