Большой Лебовски / The Big Lebowski (1998) AC3 5.1 AVO Д. Пучков (Гоблин) [hand made] Производство: США, Великобритания / PolyGram Filmed Entertainment, Working Title Films Жанр: комедия, криминал, спорт
Режиссер: Джоэл Коэн, Итан Коэн Актеры: Джефф Бриджес, Джон Гудмен, Джулианна Мур, Стив Бушеми, Дэвид Хаддлстон, Филип Сеймур Хоффман, Тара Рейд, Филип Мун, Марк Пеллегрино, Петер Стормаре, Фли, Торстен Фогс, Джимми Дэйл Гилмор, Джек Келер, Джон Туртурро
Описание: Лос-Анджелес, 1991 год, война в Персидском заливе. Главный герой по прозвищу Чувак считает себя совершенно счастливым человеком. Его жизнь составляют игра в боулинг и выпивка. Но внезапно его счастье нарушается, гангстеры по ошибке принимают его за миллионера-однофамильца, требуют деньги, о которых он ничего не подозревает, и, ко всему прочему, похищают жену миллионера, будучи уверенными, что «муж» выплатит за нее любую сумму.
Возраст:18+(зрителям, достигшим 18 лет. запрещено для детей) Рейтинг MPAA:R (лицам до 17 лет обязательно присутствие взрослого)
Релиз от:karasidi
Продолжительность: 01:57:15 Перевод: Авторский, Д. Пучков (Гоблин) (ненормативная лексика) Язык озвучки: Русский Аудио: AC3, 6 ch, 640 Kbps
Дорожка получена путем вставок вырезанных фраз и диалогов из перевода Дмитрия Пучкова в центр оригинальной английской дорожки. Перевод новый, 2020-го года! Дорожка подходит к 4K Blue-ray (Remastered) и любым рипам с него.
Фильм устарел морально. Такие герои когда-то нравились молодым парням, как образец для подражания. Сегодня смотрится смешно.
AndroIDDQD
Только чтение
Стаж: 14 лет 3 мес.
Сообщений: 354
Ratio: 4.063
Раздал: 30.89 TB
Поблагодарили: 253
100%
Откуда: дровишки ?
Rita8 писал(а):
Фильм устарел морально.
Всем очень важно Ваше мнение.
Starteh
Стаж: 11 лет 8 мес.
Сообщений: 3
Ratio: 0.715
0.17%
Rita8 писал(а):
Фильм устарел морально. Такие герои когда-то нравились молодым парням, как образец для подражания. Сегодня смотрится смешно.
Но это же комедия
sevedzh
Стаж: 10 лет 8 мес.
Сообщений: 28
Ratio: 96.201
Раздал: 59.81 TB
100%
Откуда: Мончеорск
Rita8 писал(а):
Фильм устарел морально.
Такие фильмы не устаревают, ни морально, ни как-то иначе. Всегда такие люди были и будут. Своего рода классика, я всегда его (фильм) ассоциировал с нашим "Афоней". Только у нас больше грустно, чем весело. Но герои этих фильмов чем-то похожи.
maldoror666
Только чтение
Стаж: 13 лет 10 мес.
Сообщений: 4572
Ratio: 18.388
100%
Прекрасный фильм. Больше нечего добавить
Эстр
Стаж: 9 лет 3 мес.
Сообщений: 109
Ratio: 0.834
0%
Rita8 писал(а):
Фильм устарел морально. Такие герои когда-то нравились молодым парням, как образец для подражания. Сегодня смотрится смешно.
Похоже что вы недавно подверглись идеологической обработке. Подумайте над этим. А теперь по делу: чем перевод отличается?
karasidi ®
Стаж: 14 лет 1 мес.
Сообщений: 463
Ratio: 4.286
Поблагодарили: 8656
100%
Откуда: Абинск
Эстр, по тексту совсем немного различий от старого перевода. Но озвучено более эмоционально. Послушайте, поймёте о чем я говорю.
st_levi
Стаж: 15 лет 10 мес.
Сообщений: 162
Ratio: 14.127
Поблагодарили: 170
7.33%
Чем добавить дорогу к файлу .mkv, а то mkvmerge ошибку пишет "Ошибка: Номер дорожки 0 от файла 'D:\Films\Большой Лебовски (Гоблин 2020) 5.1 AC3.ac3' не может быть приложен к номеру дорожки 1 от файла 'D:\Films\[1998] Большой Лебовски [BDRip] [1080p].mkv'. Форматы не совпадают.
karasidi ®
Стаж: 14 лет 1 мес.
Сообщений: 463
Ratio: 4.286
Поблагодарили: 8656
100%
Откуда: Абинск
st_levi, только что проверил в MKVToolNixGUI 44, всё норм.
st_levi
Стаж: 15 лет 10 мес.
Сообщений: 162
Ratio: 14.127
Поблагодарили: 170
7.33%
Всё ок. mkvmerge GUI выпендривается, а MKVToolNix работает. Кстати, советую перевод Горчакова, он мне лучше старого Гоблина нравился. Нового, не слышал, судить не берусь. Как говорится, "будем посмотреть"!
(Голосов: 
