Описание: История двух давних напарников – нью-йоркских полицейских, занятых поисками очень редкой и чертовски дорогой бейсбольной карточки, украденной у одного из них. Они вынуждены противостоять беспощадному гангстеру, просто помешанному на коллекционных вещицах.
Джимми, всю жизнь проработавший в полиции, возлагал на пропавшую карточку все свои надежды, так как только с помощью нее он мог бы оплатить предстоящую свадьбу дочери, а Пол, его так называемый «напарник в борьбе с преступностью», столь зацикливается на предполагаемой неверности своей жены, что ему становится уже непросто отслеживать пропажу.
Возраст:16+ (зрителям, достигшим 16 лет) Рейтинг MPAA:R (лицам до 17 лет обязательно присутствие взрослого)
Релиз от:karasidi
Продолжительность: 01:47:30 Перевод: Авторский, Д. Пучков (Гоблин) (ненормативная лексика) Язык озвучки: Русский Аудио: AC3, 6 ch, 640 Kbps
Дорожка получена путем вставок вырезанных фраз и диалогов из перевода Дмитрия Пучкова в центр оригинальной английской дорожки. Подходит к Blue-ray и любым рипам с него.
Потому что этот форум привязан к портальной категории киноновинок, так нужно.
Simfesik
Только чтение
Стаж: 8 лет 1 мес.
Сообщений: 714
Ratio: 1.052
3.65%
pichi-neg писал(а):
И что с этим делать? И вообще что это делает в Новинках КИНО!?
Видимо в новинках, потому что товарищ Пучков сделал хэндмэйд озвучку, и она на столько кем-то цениться, что идет вровень с новыми фильмами!
Но учитывая, что фильм на 5 баллов, можно было не стараться.
konst75
Стаж: 14 лет 6 мес.
Сообщений: 4
Ratio: 4.454
0.62%
Откуда: Donbass
Хорошая комедия. Отличная озвучка! И раздающему и автору озвучки огромное спасибо. А недовольные, ну они всегда найдутся )
karasidi ®
Стаж: 14 лет 1 мес.
Сообщений: 463
Ratio: 4.286
Поблагодарили: 8654
100%
Откуда: Абинск
Simfesik, Пучков делает авторский перевод и озвучку. И представь себе, кем-то ценится (без мягкого знака если что). А [hand made] в заголовке темы означает лишь способ получения дорожки, в доп. инфо об этом подробно сказано. Так что побереги свою желчь для кого-нибудь другого.
Чуть не забыл насчет нахождения темы в новинках кино:
Цитата:
Потому что в этом форуме чаще размещают дорожки к новинкам, чем к старинкам, поэтому форум привязан портальной категории новинок, чтобы не прошло мимо внимания, и потому что нет возможности привязать один форум сразу к нескольким портальным категориям. Торрент-трекер NNM-Club -> Остальное -> Звуковые дорожки и сабы Если Вас это смущает, Вам лучше ходить на трекер, а не на витрину-портал, тогда Вы меньше будете путаться.
