Akudama Drive | Акума Драйв [2020, TV, 12 из 12 эп.] WEBRip 720p raw

Akudama Drive | Акума Драйв

---

Тип: TV
Жанр: Боевик, Экшен, Киберпанк
Продолжительность: 12 эп. по 25 мин.
Количество серий: 12 из 12 эп.

Дата выпуска: c 08.10.2020
Производство: Япония, Studio Pierrot
Режиссер: Тагути Томохиса

Ссылки: World-Art

Описание:
В далекой древности между Канто и Кансаем вспыхнула война, разделившая Японию на две части. В конечном итоге Кансай проиграл и утратил самостоятельность. Постепенно его правительство и полиция стали уступать всё возрастающей преступности... Акудама — так стали называть злодеев, которые пытаются поставить мир с ног на голову.

Сериал погрузит вас в атмосферу футуристичной и мрачной Японии c безумными антигероями.

Язык озвучки: Японский
Субтитры: Русские, Английские
Перевод: Wakanim (дехардсаб - ваш покорный слуга), Funimation

Качество видео: WEBRip
Видео: x264, 1280x720, 23.976 fps, 3500 kb/s
Аудио: AAC, 2ch, 48.0 kHz, 253 kb/s

Скриншоты:


Время раздачи: 24/7 (до появления первых 3-5 скачавших)

Можно узнать редактуры же от вас ВВПупкин не было в субтитрах ваканима как в Межвидовых резензентах?
Если была то пожалуй воздержусь от скачивания

Longel писал(а):

Можно узнать редактуры же от вас ВВПупкин не было в субтитрах ваканима как в Межвидовых резензентах? Если была то пожалуй воздержусь от скачивания

А что не так в сабах ?

Longel писал(а):

Можно узнать редактуры же от вас ВВПупкин не было в субтитрах ваканима как в Межвидовых резензентах? Если была то пожалуй воздержусь от скачивания

Редактура была минимальная. Исправление ваканимовских орфографических ошибок и в некоторых местах отрисовка спецэффектов. Ближе к середине сериала традиционно планирую сделать перевод опенинга и эндинга.

hiruko писал(а):

А что не так в сабах ?

Всё так в сабах, просто у кого-то остались фантомные боли

ElSwanko никаких фантомных болей я все описал чего не хотел бы видеть в переводах
В другой теме
Если ничего этого нет то только спасибо за дехардсаб причем большое
Так вы подскажите общие количество тут дехардсабов с ваканима?
Если только искать самому хорошо

Цитата:

Так вы подскажите общие количество тут дехардсабов с ваканима? Если только искать самому хорошо

Я не понял.

За дехард респект.

grrala писал(а):

Я не понял.

Я спросил сколько тут сериалов дехардсабнули на этом трекере помимо этого сезона или тех тем что уже найдены за осень 2020
Какие то вопросы еще без ответов остались

Longel писал(а):

Так вы подскажите общие количество тут дехардсабов с ваканима?

Я могу перечислить только что я лично делал. За остальное даже не знаю как посмотреть.

Longel писал(а):

Так вы подскажите общие количество тут дехардсабов с ваканима?

И от меня ещё "тропа зверя", под бидэ я таки доделах дерхардсаб.
Hataage! Kemono Michi | Rise Up! Animal Road | За дело! "Звериная Тропа" [2019, TV, 12 эп.] BDRip 1080p HEVC 10bit raw

Longel писал(а):

Можно узнать редактуры же от вас ВВПупкин не было в субтитрах ваканима как в Межвидовых резензентах? Если была то пожалуй воздержусь от скачивания

Блин, раз ты такой фанат Ваканима, и так не любишь исправление отсебятины ваканимовской, то шел бы на ваканим и смотрел бы, ей богу. Человек и так старается ретушировать "шуточки за 300" от ваканима, а тут ты в каждой теме спрашиваешь, сколько слов он заменил... На wakanim.tv всегда на 100% оригинальный ваканимовский перевод.

Ну по сути, всё равно чей перевод.Главное что бы он был дословный и как можно ближе к оригинальному смыслу,представленному в произведении. Так что спасибо за терпение и старания тем,кто переводит именно так.

Самое забавное, что этот тайтл никто брать не хотел. Лично у меня после первой же серии острое желание увидеть продолжение.

Maxu6a писал(а):

Самое забавное, что этот тайтл никто брать не хотел. Лично у меня после первой же серии острое желание увидеть продолжение.

Я читал отзывы на него - впечатления люди высказывают самые разные. Предположительное отсутствие положительных героев, некая однобокость персонажей - то есть каждый главный участник заточен под свой навык, как персонажи компьютерной игрушки, и очевидно что развитие их можно не ждать. Ну и самое главное - ни в коем случае нельзя при просмотре включать логику. Иначе сплошные фейспалмы. Это все немного напрягает. Но если не обращать внимание на мелочи - то неплохой динамический боевик, только что кровожадный чрезмерно. И антураж киберпанка во все поля...

Maxu6a писал(а):

Ну и отдельный привет человеку, писавшему программный код робота-танка.

Больше трэша богу трэша!

Третья серия. Главгерои с шутками и прибаутками продвигаются к всё ещё не до конца ясной цели.

Заменил все равки на "SubsPlease" для единообразия.

ЗЫ: Ваканимы не перестают удивлять. Иероглифы "тяжелая"+"защита", выдаваемые компьютером, перевели не как "повышенная безопасность" а как "броня".
А иероглифы на значке палачей "должен"+"убийство" перевели не как "лицензия на убийство", а как "верная смерть". И это только что я заметил....

Уж лучше бы они с ансаба переводили... Лажи было бы меньше...