Большой куш / Snatch (2000) AC3 5.1 AVO Д. Пучков (Гоблин) [hand made]

Производство: Великобритания, США / Columbia Pictures Corporation, SKA Films
Жанр: Криминал, Комедия, Боевик

Режиссер: Гай Ричи
Актеры: Джейсон Стэйтем, Стивен Грэм, Брэд Питт, Алан Форд, Робби Ги, Ленни Джеймс, Эд, Деннис Фарина, Раде Шербеджия, Винни Джонс

Описание:
Внимание! В этой раздаче присутствует только аудиодорожка к фильму.

Четырехпалый Френки должен был переправить краденый алмаз из Англии в США своему боссу Эви. Но вместо этого герой попадает в эпицентр больших неприятностей. Сделав ставку на подпольном боксерском поединке, Френки попадает в круговорот весьма нежелательных событий.

Вокруг героя и его груза разворачивается сложная интрига с участием множества колоритных персонажей лондонского дна - русского гангстера, троих незадачливых грабителей, хитрого боксера и угрюмого громилы грозного мафиози. Каждый норовит в одиночку сорвать Большой Куш.

Возраст: 16+ (зрителям, достигшим 16 лет)
Рейтинг MPAA: R (лицам до 17 лет обязательно присутствие взрослого)

Релиз от: karasidi

Продолжительность: 01:42:46
Перевод: Авторский, Д. Пучков (Гоблин) (ненормативная лексика)
Язык озвучки: Русский
Аудио: AC3, 6 ch, 640 Kbps

Просмотр доступен только для зарегистрированных пользователей

Все одноименные релизы в Клубе
Время раздачи: 24/7 (круглосуточно) (до появления первых 3-5 скачавших)

Он по новой перевел или переозвучил?

Optimus
Да. Новая переозвучка и обновлённый перевод для Wink.

Casper1313

Спасибо за инфу!

Спасибо !

Цитата:

(2000)

А-а-а-а-а! Уже 20 лет прошло! Кто-нибудь остановите время!

Это уже 3 перевод получается.
1 - 2001
2 - 2004

Прикручу к фильму. Посмотрим, какой лучше?!

Ignotus
Можно ссылочку на версию 2001-го года, дорогой мой Человек? Заранее очень признателен!

А вы любите пёськов?

УроборосВечен, чего??? Пёськов??

Добавлено спустя 2 часа 47 минут 2 секунды:

УроборосВечен, аааа, собачек))

karasidi Ща заценим, ваще красавчик)

Самая колоритная озвучка, с задором, с яркими кривляниями, у Гоблина получилась 2004 года. 2001 - сыровата и грубовата по сравнению 2004. 2020 - озвучил как на расслабоне, как будто не старался.

может быть эта озвучка уже отцензурена, для Винка?

Maximill
Цензуры нет, все как положено.

Добавлено спустя 13 минут 59 секунд:

KaZiM1R84
Долго слушал оба перевода, в итоге так и не выбрал и оставил оба. Не совсем согласен, что он не старался, все таки скилл озвучки у него серьёзно вырос за это время.

Для себя решил так:
2004 - это обязательная классика и ностальгия, без него никуда.
2020 - хороший, более профессиональный перевод с современным подходом к записи звука.

Оба хороши)

Освежим.