Убийственное лето / L'ete meurtrier (1983) BDRip [H.264/720p]

Перевод названия, как это часто бывает, не совсем верно отражает суть оригинального нома, и тем более фильма. Пусть meurtre и значит «убийство», но в русском слово «убийственное» имеет превалирующее значение как что-то положительное в превосходной степени. Поэтому словари даже не дают этот вариант, и приводят значение meurtrier как «смертоносное» или «губительное».

Фильм, несомненно, удался. В первую очередь благодаря цветущей Аджани и цветущему Провансу. Картина вышла даже намного удачней лит'источника. Благодаря, опять же, Аджани, ее великолепной игре, ее огню в глазах, и не только в глазах. Ее умению перевоплощаться по ходу действа, от флегматичной кокотки до яростной немезиды.
Но вот первые кадры, под вступительные титры, с человеком, зарабатывающим на жизнь с помощью механического пианино, которое он таскает в тележке по горам — это ни в какие ворота. Мало того, что он здесь неуместен, он еще и нелеп: он тратит на переноску пианино сил куда больше, чем восстанавливает их на ту мелочь, что зарабатывает "игрой" на нем. Просто Жапризо и режиссеру очень хотелось проявить себя демократами, придумав тяжкую судьбу первого голодного владельца злосчастного пианино, которое впоследствии таскали три сытых мужика, и не по горам, а от ворот до грузовика (15 метров).
В результате вышло нелепо и лицемерно. Да и какие, к черту, бродячие музыканты в 70-х годах XX века? Оставили бы уж в покое бедного Гуинплена!
Но я искренне надеюсь, что эта нелепица не испортит вам впечатления от чудесного детектива. Тем боле, что она, как говорилось выше, не имеет ни малейшего отношения к сюжету, и заметна только цепкому взгляду эгалитариста.