Hataraku Saibou!! | Cells at Work!! | Клетки за работой! [ТВ-2] [2021, TV, 8] WEBRip 720p raw

はたらく細胞!! | Hataraku Saibou!! | Cells at Work!! | Клетки за работой! [ТВ-2]

---

Тип: TV
Жанр: приключения, комедия
Продолжительность: 8 эп. по 25 мин.
Количество серий: 8

Дата выпуска: c 09.01.2021 по 26.02.2021
Производство: Студия David Production / デイヴィッドプロダクション
Автор оригинала: Симидзу Аканэ
Режиссер: Огура Хирофуми

Ссылки: World-Art ANN AniDB

Описание:
Клетки внутри человеческого тела ведут хронику жизни всего, от переносящих кислород красных кровяных телец до белых кровяных телец, борющихся с бактериями. И, конечно же, опасные вирусы и злодеи, скрывающиеся под кожей!

Язык озвучки: Японский
Субтитры: Русские, Английские
Перевод: AniLibria; Wakanim (дехардсаб - ВВПупкин)

Качество видео: WEBRip
Видео: AVC (Main@L3.1), 1280x720 (16:9), ~23.976 fps, ~3491 Kbps
Аудио: AAC LC, 2 ch, 48 kHz

Скриншоты:

Время раздачи: 24/7 (круглосуточно) (до появления первых 3-5 скачавших)

Эм, т.е. в оригинальном продолжении 8 серий, а в спиноффе 12? Они ничего там не напутали?

Maxu6a писал(а):

Они ничего там не напутали?

а тут, фактически мувик, нарезанный на серии для тв, физически не получается больше сделать.

ElSwanko писал(а):

Maxu6a писал(а): Они ничего там не напутали? а тут, фактически мувик, нарезанный на серии для тв, физически не получается больше сделать.

Манга\Ранобэ не поспевает или в принципе само произведение короткое такое и уже закончилось?

Скорее экономия в условиях ковидлы.

ElSwanko писал(а):

Скорее экономия в условиях ковидлы.

А ну да. У повидлы же настройки - не заражать аниматоров, тайтлы которых меньше 10 серий в сезоне имеют.

Maxu6a
сейчас последний писк моды аниматоров - рисовать персов с масками. Говорят это в качестве защитного амулета для создателей.

Блин, 2 минуты тайтла, и я уже встал с дивана, чтобы проверить чьи сабы. Хотя после того как я увидел шрифт "пятерочка" и полное игнорирование надписей, я уже знал ответ на этот вопрос, но все еще надеялся на лучшее. Эти надписи ключевой момент аниме, который очень много объясняет. Эх жаль советы не делают сабы ко второму сезону. К первому сезону у них и размер был нормальный, и все сноски переведены из-за чего интерес к аниме только возрастал, ибо тебе дают кучу полезной инфы.

ElSwanko писал(а):

Скорее экономия в условиях ковидлы.

Тут если так подумать, то это аниме должно было наоборот стать 16 серийным, где в дополнительных 4 сериях рассказали бы про ковид и как организм с ним борется. Был бы вообще топчик.

Maxu6a писал(а):

рассказали бы про ковид и как организм с ним борется. Был бы вообще топчик.

А это сюжет для третьего сезона - "выжившие после эпидемии"

2я серия. Добавил сабы ваки. Спасибо Пупкину за мучения с надписями - Родина Личеры тебя не забудут!

shamananime писал(а):

Maxu6a писал(а): рассказали бы про ковид и как организм с ним борется. Был бы вообще топчик. А это сюжет для третьего сезона - "выжившие после эпидемии" 2я серия. Добавил сабы ваки. Спасибо Пупкину за мучения с надписями - Родина Личеры тебя не забудут!

А вака типо тоже на надписи забила и Пупкину пришлось самому их пилить? Ну в любом случае ему Спасибо, я даже первую серию пересмотрю, чтобы восстановить пропущенную в ней инфу из-за надписей.

Maxu6a писал(а):

А вака типо тоже на надписи забила и Пупкину пришлось самому их пилить?

Да не, как раз надписи выдраны с ваканима.

ElSwanko писал(а):

Maxu6a писал(а): А вака типо тоже на надписи забила и Пупкину пришлось самому их пилить? Да не, как раз надписи выдраны с ваканима.

Ну слава богу. Вера в лицензиатов +10 единиц. Я уж думал они до уровня либрии опустились.

Maxu6a писал(а):

Я уж думал они до уровня либрии опустились

потому что тайтол хайповый. на других оне себя так не утруждают, и зачастую надписи доделывать за них приходится.

ElSwanko писал(а):

Maxu6a писал(а): Я уж думал они до уровня либрии опустились потому что тайтол хайповый. на других оне себя так не утруждают, и зачастую надписи доделывать за них приходится.

Эх, куда катится мир аниме, если даже лицензиаты, которым деньги платят и то переводят полноценно только хайповые тайтлы, а на остальных у них уровень даже ниже саб групп из вк...

Небольшая информация для тех, кто собирается еще где-то раздавать с моим дехардсабом. В третью версию я внес некоторые косметические изменения в текст, потому как или по недоработке переводчиков, или в оригинале косяк (скорее первое), но текст не имел ничего общего с реальной жизнью. Некоторые модераторы с синдромом вахтёра очень не любят изменение оригинала дехардсаба и могут забанить раздачу. При подозрении модератора в таковом - рекомендуется сделать обратную замену указанного под спойлером.