Наши пани в Варшаве / Девушки из Львова / Наші пані у Варшавi / Dziewczyny ze Lwowa (2017) WEBRip [H.264/1080p-LQ] (сезон 2, серии 1-13 из 13)Производство: Польша / ATM Grupa S.A., Studio A Жанр:комедия
Режиссер: Войцех Адамчик Актеры: Анна Мария Бучек, Мариан Дзендзель, Anna Gorajska, Katarzyna Ucherska, Magdalena Wróbel, Станислав Брейдыгант, Дорота Сегда, Кшиштоф Стельмашик, Славомир Гжимковски, Адриан Заремба и др.
Описание: Истории жизни Ульяны, Полины, Оли и Светы, четверых подруг из Украины, которые приезжают в Варшаву в попытке найти работу и лучшую жизнь для себя. Каждая девушка начинает свою карьеру в Польше, работая ниже своей квалификации или опыта. Но вскоре их жизнь резко изменится.
Продолжительность: ~00:44:00 серия Качество видео: WEBRip Перевод: Телеканал 1+1 (Украина) Язык озвучки: Украинский, польский
Молодцы, поляки. Не побоялись. Судя по возрастным ограничениям тему гидности раскрывать не стали))) Спасибо за раздачу.
Zolushok
Стаж: 13 лет
Сообщений: 265
Ratio: 13.509
100%
Спасибо. Очень оперативно. Будем ждать остальных сезонов. Вот бы ещё перевели на русский бы...
Wehrwolfss ®
Стаж: 12 лет 8 мес.
Сообщений: 157
Ratio: 20.755
Поблагодарили: 998
100%
Откуда: Прага
Zolushok писал(а):
Спасибо. Очень оперативно. Будем ждать остальных сезонов. Вот бы ещё перевели на русский бы...
Будут, как только на торренте хоть одном найду на украинском. Иначе - смотреть на польском на их стриминговых сервисах, не иначе( Ранее сериал был доступен на 1+1 украинском телеканале в режиме онлайн просмотра, но сейчас там всё удалено, названия и описания серий остались, даже 3 сезона (всего сейчас 4), а файлы просто стёрли. Не знаю, поляки ли постарались или просто эксклюзив на прокат в украине у 1+1 закончился...
А насчёт перевода на русский - сомнительно, что кто-то выпустит озвучку для телеканала, ведь сериал представляет украинцев на заработках не так, как глаголит официальная пропаганда. Скорее, фанатская озвучка выйдет)
В любом случае, если кто-то найдёт субтитры к 3 и 4 сезону, можно будет их легко перевести, даже с польского и опубликовать здесь. Единственное, что сейчас мне нужно - найти снова ту программу, которая умеет захватывать поток видео со стриминговых платформ и сохранять как видеофайл. Раньше на старом жёстком диске была такая...
Vas14092013
Стаж: 10 лет 7 мес.
Сообщений: 8
Ratio: 0.277
0.03%
я тоже искал продолжение после просмотра 1го сезона. На польский трекерах есть все сезоны но качество далекое от FHD. Не в курсе как там регистрироваться но без регистрации не дают доступ к скачке...
Vas14092013
Стаж: 10 лет 7 мес.
Сообщений: 8
Ratio: 0.277
0.03%
дополню свой пост - так загорелся этим сериалом , что решил все-таки найти продолжение)) Как я и говорил ранее - он доступен на польских торент трекерах ... после регистрации дает скачать ссылку на торрент качество там не ахти но на безрыбье и рак рыба))) Ну и конечно, язык оригинальный только... Ссылку не буду постить (все находится при большом желании за полчаса) - нельзя по правилам .... Огромное спасибо раздающему 2ой сезон !!! Надеюсь увидеть остальные части с украинским переводом!
Zolushok
Стаж: 13 лет
Сообщений: 265
Ratio: 13.509
100%
По прежнему не теряю надежду найти на Вашем уважаемом трекере 3 и 4 сезоны сериала. Спасибо.
