Описание: Весна 1937 г., незадолго до новой агрессии Японии и начала полномасштабной японо-китайской войны. Молодой мастер ушу Чень Чжень учился в Японии, когда узнал, что его шифу (наставника) убил в поединке сэнсэй японской школы каратэ Акутагава. Чень тут же бросает учебу и подружку-японку, возвращается в Шанхай, вызывает Акутагаву и легко его роняет. Если Чень справился с япошкой, значит и шифу должен был его победить, а не погибнуть. Чень начинает расследование и выясняет, что перед боем шифу был отравлен кем-то из своих. Теперь надо найти предателя, совершившего эту подлость. А наглые япошки, тем временем, нарываются на новый скандал.
Возраст:16+ (зрителям, достигшим 16 лет) Рейтинг MPAA:R (лицам до 17 лет обязательно присутствие взрослого)
Релиз от:Gnome Jovial
Продолжительность: 01:43:16 Качество видео: BDRip Перевод: Многоголосый профессиональный Субтитры: нет
_________________ Почему хромой нас не раздражает, а раздражает хромающий ум? Потому что хромой признает, что мы ходим прямо, а хромающий ум полагает, что это мы хромаем. Иначе мы бы испытывали к нему жалость, а не гнев. Б. Паскаль.
Фильмы с моим уникальным переводом (впервые на русском): Archimede le clochard, Bande de Filles, Bataille du rail, Huang tu di, Nihonkai Daikaisen, Prince Oublié
Gnome Jovial ®
Стаж: 9 лет 2 мес.
Сообщений: 1098
Ratio: 1507.368
Раздал: 16.61 TB
Поблагодарили: 26487
35.38%
Волосы встают дыбом даже в подмышках, от безмятежной тупости неосведомленности толмачей, в т. ч. профессиональных. Они не слышали про пиньинь, без которого лучше не лезть в китайские фильмы. Так нещадно коверкают китайские имена, полагая, что это пиндoccкие, в китайском-то фильме! Бьо превратился в Био(йогурт), etc. Не только имена. Многострадальный цзин-ву — болваны полагают, что это топоним, или что-то еще, пишут с прописной литеры, произносят дико коверкая — Джинву или Чинву. В то время как цзин-ву — это школа вушу (ушу, кун-фу). Проще говоря, додзё (японцам больше повезло). В других местах до толмачей доходит лишь наполовину, и тогда идет плеоназм "школа цзин-ву"... В цзин-ву висит портрет основоположника современного ушу Хуо Юань-цзя.
_________________ Почему хромой нас не раздражает, а раздражает хромающий ум? Потому что хромой признает, что мы ходим прямо, а хромающий ум полагает, что это мы хромаем. Иначе мы бы испытывали к нему жалость, а не гнев. Б. Паскаль.
Фильмы с моим уникальным переводом (впервые на русском): Archimede le clochard, Bande de Filles, Bataille du rail, Huang tu di, Nihonkai Daikaisen, Prince Oublié
bipk
Стаж: 8 лет 1 мес.
Сообщений: 246
Ratio: 82.035
100%
Это, пожалуй, один из лучших фильмов (если не самый лучший), в участием Джет Ли!
Gnome Jovial ®
Стаж: 9 лет 2 мес.
Сообщений: 1098
Ratio: 1507.368
Раздал: 16.61 TB
Поблагодарили: 26487
35.38%
eue
_________________ Почему хромой нас не раздражает, а раздражает хромающий ум? Потому что хромой признает, что мы ходим прямо, а хромающий ум полагает, что это мы хромаем. Иначе мы бы испытывали к нему жалость, а не гнев. Б. Паскаль.
Фильмы с моим уникальным переводом (впервые на русском): Archimede le clochard, Bande de Filles, Bataille du rail, Huang tu di, Nihonkai Daikaisen, Prince Oublié
(Голосов: 
