Meikyuu Black Company | The Dungeon of Black Company | Подземелье Чёрной компании [TV-1] [2021, TV, 12 из 12] WEB-DL 1080p rus

迷宮ブラックカンパニー | Meikyuu Black Company | The Dungeon of Black Company | Подземелье Чёрной компании | Чёрный труд в подземелье [TV-1]

---

Тип: TV
Жанр: Комедия, Исекай, Приключения
Продолжительность: 12 эпизодов по 25 минут
Количество серий: 12 из 12
Дата выпуска: c 09.07.2021 по 24.09.2021
Производство: Япония, студия Silver Link
Автор оригинала: Ясумура Ёхэй
Режиссер: Минато Мирай
Ссылки: World-Art, ANN, AniDB, MyAnimeList, Сетка вещания

---

Описание:
Ниномия Киндзи — профессиональный бездельник, волею судьбы попавший в мир полулюдей и столкнувшийся с необходимостью по-настоящему тяжело трудиться. Но Киндзи далеко не прост, и у него уже есть план, как наладить безбедную и безработную жизнь в новом мире. Для этого ему понадобится помощь Ванибэ — скромного и одинокого здоровяка коллеги. Но планам не суждено сбыться — главный герой отправится в параллельный мир, где ему предстоит узнать, что такое настоящий труд. Добро пожаловать в мир корпоративного рабства!

Язык озвучки: Русский дублированный (Wakanim.tv)
Субтитры: Русские надписи (неотключаемые), Русский (внешние)
Команды переводчиков: Wakanim.tv (дехардсаб ВВПупкин)
Качество видео: WEB-DL
Видео: AVC (High@L4.1), 1920x1080 (16:9), ~23.976 fps, ~6.9 Mb/s
Аудио 1: AAC, 48.0 KHz, 320 kbps, 2 ch (Русский, Wakanim.tv)
Аудио 2: AAC, 48.0 KHz, 320 kbps, 2 ch (Японский, Silver Link)

Скриншоты:

---

Время раздачи: Пн-Пт с 11 до 23 , сб-вск с 12 до 01 (до появления первых 3-5 скачавших)

---

Годное аниме, рекомендую) Корпоративная тема хорошо раскрыта

Прикольная анимка, давно ваку не слушала - идиально - хоть по телеку транслировали бы а 2х2 всё симпсонов гоняет опять

03 серия Замечательное повышение квалификации +
Обновлено официальное русское название (японские правообладатели наконец утвердили) - Чёрный труд в подземелье

MoscowGolem писал(а):

японские правообладатели наконец утвердили

Копирастов покусали надмозги? Или их основательно так накачал саке?
Потому что пиривот полное днище - на япе же чёрным по белому написано "лабиринт чёрная компания". Где они там труд увидали?

Слова Black Company неразделимы. Термин из 2 слов.
"Black Kigyou" - существующему в настоящее время типу японских фирм, которые работают "в тени" (зачастую, незаконно). Рабский труд, мизерные зарплаты и т.п.
https://en.wikipedia.org/wiki/Black_company_%28Japanese_term%29
https://translate.google.com/?sl=en&tl=ru

sihag13169 писал(а):

Black Kigyou

А теперь покажите это в названии сериала. Можно даже иероглифами.

Гугель же просто и незатейливо переводит Black company из названия, как чёрная компания.

ElSwanko писал(а):

Копирастов покусали надмозги? Или их основательно так накачал саке? Потому что пиривот полное днище - на япе же чёрным по белому написано "лабиринт чёрная компания". Где они там труд увидали?

Ну ты как ребёнок, вот честное слово. Как будто нихонцам не глубоко пофиг как гайдзины их продукцию обзовут.
И наших копирастов тоже понять можно. "Лабиринт букарку компани" какой нибудь пупкин обязательно прочитает как Компания "Чёрный лабиринт" или что-то подобное. Как донести до пупкина что речь именно об упомянутом выше товарищем "Бураку Кигё"? Причём напоминаю - ваканимы люто ненавидят всё японское и вытравляют любые культурные японские особенности из своего перевода. Потому в названии взять "чёрная компания" в кавычки - намекая что это идиоматическое выражение - тоже для них смертный грех. Вот и маэмо тэ що маэмо...

ВВПупкин писал(а):

Как донести до пупкина что речь именно об упомянутом выше товарищем "Бураку Кигё"?

Но ведь этого же там и в помине нет? Откуда? из какого пальца они это высасывают?

ElSwanko писал(а):

А теперь покажите это в названии сериала. Можно даже иероглифами.

Вы забыли своим враньем приписать мне тезис "в названии сериала есть слова Black Kigyou".

ElSwanko писал(а):

Гугель же просто и незатейливо переводит Black company из названия, как чёрная компания.

Гугельперевод - не отвечающий за свои слова аноним. От зомбоящика последним и отличается.

ElSwanko писал(а):

ВВПупкин писал(а): Как донести до пупкина что речь именно об упомянутом выше товарищем "Бураку Кигё"? Но ведь этого же там и в помине нет? Откуда? из какого пальца они это высасывают?

Вам была дана ссылка в википедию не просто так. Прочитайте там, блин, 1й абзац.
Затем под словом Languages увидите иероглифы, которые ведет на статью в японской википедии. Какое название статьи?

Автор манги показывает Black Kigyou в подземелье, которая называется Meikyuu Black company. Не важно, что яхта называется линкор, важно что показывается яхта.
В манге сатирически изображается японская корпоративная культура. Кто не в теме, тот не поймет приколы полностью.

sihag13169 писал(а):

своим враньем

Аккуратнее с выражениями, пожалуйста.

sihag13169 писал(а):

"в названии сериала есть слова Black Kigyou"

Я и хочу, чтобы вы мне показали в названии сериала это кигёку.

sihag13169 писал(а):

Гугельперевод - не отвечающий за свои слова аноним

Разве я предложил ссылку на гугельтранслейт?

sihag13169 писал(а):

https://translate.google.com/?sl=en&tl=ru

Не надо так сливаться, пожалуйста.

sihag13169 писал(а):

Прочитайте там, блин, 1й абзац.

Я-то как раз прочитал, в отличие от.
И поэтому задаю те вопросы, которые задал. От вас пока ничего кроме наездов и сливов не вижу.

ElSwanko писал(а):

sihag13169 писал(а): своим враньем Аккуратнее с выражениями, пожалуйста.

Со своим *** методами "приписать мне тезис своим враньем, потребовать доказательства, объявить про сливаюсь" ***.

!	Примечание от ElSwanko:
	Эх, а так всё хорошо начиналось...

MoscowGolem писал(а):

В 7 серии НОВЫЙ эндинг с танцем Риму!

ихихихи хотеть

Шикарная анимеха!