SunPerson писал(а):  |
белорусский народ в своей сказке не использовал белорусские имена |
Как человек, волею судьбы, в Беларуси выросший, могу сообщить преинтереснейшую информацию. Абсолютно обычное и нормальное дело в Беларуси встретить человека с именем Ян, Мартин, Роберт, Бранислав, Вацлав (еще много могу перечислять), а этих знаю лично. Поэтому, не совсем понял, что именно могло удивить в произведении так сильно?
Подытоживая, можно сказать, что белорусы, бесспорно, ближайшие к нам этнические братья, но имеют цееелый ряд очень заметных отличий во многих аспектах, связано это со многими факторами, в том числе и географическими, и историческими.