Клан Сопрано / The Sopranos (1999-2007) BDRip [H.264] (сезон 1-6, серии 1-86 из 86)Производство: США / Home Box Office (HBO), Brillstein Entertainment Partners, The Park Entertainment Жанр:драма, криминал
Режиссер: Тимоти Ван Паттен, Джон Паттерсон, Аллен Култер Актеры: Джеймс Гандольфини, Лоррейн Бракко, Иди Фалько, Майкл Империоли, Доминик Кьянезе, Роберт Айлер, Джэми-Линн Сиглер, Стив Ван Зандт, Тони Сирико, Аида Туртурро..
Описание: Повседневная жизнь современного Крестного отца: его мысли — стремительны, действия — решительны, а юмор — черен. Мафиозный босс Северного Джерси Тони Сопрано успешно справляется с проблемами «Семьи». Но вот собственная семья немного подкачала: дети от рук отбились, брак под угрозой, мамаша пилит. Он надеется на помощь психотерапевта, но как тому рассказать обо всех своих проблемах, если связан омертой — обетом молчания, нарушать который нельзя под страхом смерти?
Возраст:18+(зрителям, достигшим 18 лет. запрещено для детей)
Продолжительность: ~00:50:00 серия Качество видео: BDRip Перевод: Многоголосый профессиональный (Amedia) Язык озвучки: Русский Субтитры: Русские
Сопрано, это только Пучков. Вообще не люблю одноголосые переводы, но Сопрано в переводе Пучкова, это исключение.
Однозначно "Гоблин" aka Пучков, остальное от лукавого Имеется в коллекции ремукс в озвучке Пучкова все сезоны Сам не люблю одноголоски... Но "Подпольную империю" смотрел в озвучке Сербина
_________________ "Что ж такое?! Были же люди, как люди, и вдруг все сразу стали кретины. Парадокс!..."(с)
ripton07
Стаж: 11 лет 8 мес.
Сообщений: 259
Ratio: 12.729
40.9%
Сербин в этом сериале лучшая озвучка, жаль, что не закончил...
Puerto
Стаж: 16 лет 3 мес.
Сообщений: 68
Ratio: 23.49
100%
Откуда: Эстония
Согласен! Сербин лучше Пучкова с его запикиванием. Жаль, что остановился на 4-м сезоне.
Ant1k91 ®
Стаж: 11 лет 2 мес.
Сообщений: 102
Ratio: 14.365
Поблагодарили: 4362
100%
Обнаружил в последнем сезоне подвисание картинки в начале серий. Оказалось на исходнике то же самое. Уже сделал рип с другого исходника. Перезалить 6 сезон?
felixrus
Стаж: 14 лет 7 мес.
Сообщений: 13
Ratio: 5.326
5.85%
Ant1k91 писал(а):
Обнаружил в последнем сезоне подвисание картинки в начале серий. Оказалось на исходнике то же самое. Уже сделал рип с другого исходника. Перезалить 6 сезон?
конечно
nik-spb
Стаж: 11 лет 11 мес.
Сообщений: 21
Ratio: 3.553
12.76%
Amedia лучший перевод
alterego75
Стаж: 2 года 5 мес.
Сообщений: 61
Ratio: 0.748
100%
Спасибо огромное за раздачу ! ! ! Это один из лучших сериалов кмк ...
jam5
Стаж: 10 лет 8 мес.
Сообщений: 2
Ratio: 2.767
1.29%
Здесь есть перевод Amedia
paul_sid
Стаж: 8 лет 3 мес.
Сообщений: 180
Ratio: 3.202
3.49%
ИМХО только перевод Пучкова правильно передаёт атмосферу ... хоть и одноголосый .
Добавлено спустя 2 минуты 43 секунды:
Puerto писал(а):
Согласен! Сербин лучше Пучкова с его запикиванием. Жаль, что остановился на 4-м сезоне.
есть и без запикивания на других ресурсах , а с "пиком" грустно конечно .
Nimbussr
Стаж: 15 лет 11 мес.
Сообщений: 289
Ratio: 39.981
14.37%
Обновлённый и исправленный перевод Гоблина сделанный по заказу Wink и Амедиатека без цензуры. В нём Гоблин поднаторел и более гибко управляет голосом - иногда чуть переигрывает.
Первоначальный перевод, делавшийся давно по заказу канала ТВ3 был с запикиванием и доступен без 6 сезона - там Гоблин как в своих первых переводах меньше кривляется и больше передаётся атмосфера какого-нибудь фильма\сериала.