Зверопой 2 / Sing 2 (2021) WEB-DL [H.265/2160p] [4K, HDR, 10-bit] [MVO]

Зверопой 2 / Sing 2 (2021) WEB-DL [H.265/2160p] [4K, HDR, 10-bit]

---

Производство: США / Illumination Entertainment , Universal Pictures
Жанр: мультфильм, мюзикл, комедия, приключения, семейны

Режиссер: Гарт Дженнингс

Описание:
Тяжело быть продюсером, когда ты коала и у тебя лапки. Еще сложнее, когда твоя верная помощница древнее печатной машинки. И совсем весело, когда твоя труппа — это танцующий без остановки пухляш, колючая девочка-панк, застенчивая школьница, верзила-гангстер и многодетная мама, чьи дети — поросята в прямом смысле слова. Рецепт успеха прост — рвануть в мировую столицу развлечений, завербовать легендарного рок-музыканта и взорвать сцену новым шоу.


Рейтинг MPAA: PG-13 (детям до 13 лет просмотр нежелателен)
Дата мировой премьеры: 14 ноября 2021
Дата российской премьеры: 23 декабря 2021, «UPI»

Продолжительность: 01:49:48
Качество видео: WEB-DL
Перевод: Профессиональный многолосый
Язык озвучки: русский, английский
Субтитры: английские

Видео: HEVC/H.265, 3840x2074, ~24.5 Mbps
Аудио 1: AC3, 6 ch, 448 kbps - Русский (MVO, Jaskier)
Аудио 2: E-AC3, 6 ch, 768 kbps - Английский

Диск на Blu-ray.com
Просмотр 4K HDR-контента на ПК Скриншоты:


Все одноименные релизы в Клубе
Время раздачи: c 5 до 19 мск (минимум до появления первых 3-5 скачавших)

Кто-нибудь знает, есть ли русские субтитры?

mephis писал(а):

Кто-нибудь знает, есть ли русские субтитры?

русских субтитров нет, в том числе и на песни

а когда официальный перевод будет? Был в кино там другой

nvidia_2011 писал(а):

а когда официальный перевод будет? Был в кино там другой

Есть на трекере, правда там реклама.

Дрянной перевод, вообще без изюмины... Гюнтер уже не "немец".... мисс Ползли тут мисс Кроули... а ее мега крутейшая фраза .."спасибо механическая женщина" тут вообще убита напрочь какой-то убогой "ясно направо..."
Так, что советую подождать офф. перевод и не портить себе впечатление от мульта.

bormman писал(а):

Дрянной перевод, вообще без изюмины... Гюнтер уже не "немец".... мисс Ползли тут мисс Кроули... а ее мега крутейшая фраза .."спасибо механическая женщина" тут вообще убита напрочь какой-то убогой "ясно направо..." Так, что советую подождать офф. перевод и не портить себе впечатление от мульта.

Ну, строго говоря, в оригинале так и было. "On the right. Okay". Никаких механических женщин там не было.

Да и в других местах в оф. переводе тоже совсем творчески подошли к переводу и немного исказили смысл. Но соглашусь, такой живой официальный дубляж гораздо лучше вот этого сухого прямого перевода.

Хотя лучше всего я бы предпочёл оригинал с русскими субтитрами.

Это не 4K, а UpScale из Full HD.
И HDR тоже не заметил.

У хохлов и то уже выпустили с нормальным переводом, а у нас когда ?