Ryuu to Sobakasu no Hime | Belle | Красавица и дракон [2021, Movie] BDRip 720p raw+rus

竜とそばかすの姫 | Ryuu to Sobakasu no Hime | Belle | Красавица и дракон

---

Тип: Movie
Жанр: приключения, фэнтези
Продолжительность: 121 миг.

Дата выпуска: 16.07.2021
Производство: Япония / Studio Chizu
Режиссер: Хосода Мамору

Ссылки: World-Art || MAL || AniDB

Описание:
17-летняя старшеклассница Судзу воспитывается отцом и никак не может смириться с ранней смертью матери. Так как вдвоём с мамой они очень любили петь, с тех пор Судзу забросила пение, но стала писать песни. Девушка решает, что в виртуальном пространстве U, где обитает 5 миллиардов пользователей, она станет другой личностью, и создаёт полную свою противоположность — красавицу-певицу по имени Белль. В этой новой реальности девушка быстро становится популярной и обретает миллионы поклонников. Однажды её виртуальный концерт срывает загадочный пользователь в виде дракона, и Судзу решает узнать, кто же он на самом деле.

Язык озвучки: японский и русский
Субтитры: русские (надписи/полные) - Андрей Трубицин [Студийная Банда]

Качество видео: BDRip
Видео: AVC/H.264, 1280х536, 23.976 fps, ~5000 Kbps
Аудио1: AC3, 6 ch, 48.0 KHz, 448 Kbps | русский (дубляж) [Студийная Банда]
Аудио2: AC3, 6 ch, 48.0 KHz, 640 Kbps | японский

Скриншоты:


Время раздачи: с 10:00 до 22:00 (минимум до появления первых 3-5 скачавших)

Ух, товарищи, Хосода - это серьёзный человек! Это, если не ошибаюсь, крышесносный "Мирай из будущего". Это, если не ошибаюсь, "Волчьи дети Амэ и Юки". Такое конечно надо смотреть.

отвратительная локализация. песни извратили. а они тут очень важны. гг озвучивает какая-то тик-токерша. напихали в переводе романтики, которой в оригинале нет. там затронуты проблемы более глубокие.
смотрите в оригинале с титрами или в другой озвучке. а мульт - шедевр.

ilshatbek писал(а):

отвратительная локализация. песни извратили. а они тут очень важны. гг озвучивает какая-то тик-токерша. напихали в переводе романтики, которой в оригинале нет. там затронуты проблемы более глубокие. смотрите в оригинале с титрами или в другой озвучке. а мульт - шедевр.

Вот вообще с Вами не соглашусь !, спечом листал озвучки на песнях, именно прочитав Ваш пост, да тиктокерша, но спето отнюдь не хуже оригинала (кстати он мне менее понравился ), а озвучка - прям профессиональный дубляж ! Огромное спасибо - мне зашло.
P.S. ну, конечно, куда нам простым до мастера "золотое ухо" ).

Разрешение 1280 на 536, а в заголовке раздачи 720p. Как то не сходится.

ilshatbek писал(а):

гг озвучивает какая-то тик-токерша

Так она реально тиктокерша. Оне даже хвалились, что в бубнёж позвали "типа звёзд" тиктока Т_Т фу, мерзость...

Roman|Ru$ писал(а):

Как то не сходится.

720 для обозначения, что это HD-видео, а 536 - результат обрезки чёрных полей с кадра, т.к. это фильм с соотношением в 2,35:1 для широких экранов кинотеатров.

Ещё до дубляжа, пробовал в озвучке от Amazing Dubbing и с сабами оттуда же.
Было очень даже хорошо.

Конечно после пошли сравнения.
И это была пропасть, причём 10-тикратная, в сравнении оригинальных песен и перепевки.
Во всём оригинальные песни, словно вытягивали эмоции души изнутри.

Но дубляж вполне хороший, смотреть и слушать ещё одну версию было любопытно.
Хотя там где в оригинале я рыдал, в дубляже не удалось в полной мере ощутить схожих эмоций.

Сам фильм шедевром назвать не смогу, т.к. это альтернативный взгляд на сказку "Красавица и Чудовище",
разница лишь в том, что действие происходит в современном мире.
В оригинальной сказке конфликты хотя бы эпично и красочно удерживали внимание.
А тут и конфликт и решение, слишком уж натянутые (частично, можно поверить).

Сразу вспомнил одну схожую ситуацию, где чел играл с какой-то знакомой в игры, используя трансляцию по типу Твича,
внезапно тому стало плохо, упал и начал задыхаться.
Вот только там решение было в том, чтобы позвонить в полицию (что собственно и сделала та девушка).
А вот то как это было показано здесь, опять же, ближе к сказке.

Прекрасное аниме. С очень мощной эмоциональной составляющей. Пол-филма слёзы на глазах. Оно не про сюжет и диалоги. Оно про чувства и эмоции.
В локализации смотреть не смог, не то, не зацепило. В оригинале - другое дело. Песни шикарны.
До "Твоё имя" в моём личном рейтинге, конечно не дотягивает, но где-то близко.

Мультик супер!!! НО не включайте русскую дорожку это ад! выдержал 5 минут, только в оригинале!

Не получилось "погрузиться".. То ли поют много (и однообразно), то ли вообще всё это попахивает какой-то профанацией. Всё какое-то.. Поверхностное? Безжизненное? Даже визуал виртуала не зашёл.

6/10.