Summer Time Rendering | Summer Time Rendering | Летнее время [2022, TV, 25 из 25] WEBRip 720p rus

サマータイムレンダ | Summer Time Rendering | Summer Time Rendering | Летнее время

---

Тип: TV
Жанр: детектив, триллер, сверхъестественное
Продолжительность: 25 серий по 25 мин.
Количество серий: 25 из 25

Дата выпуска: с 15.04.2022
Производство: Япония / OLM
Автор оригинала: Ясунори Танака
Режиссер: Аюму Ватанабэ

Ссылки: World-Art

Описание:
Симпэй и не думал возвращаться в родной город из Токио, пока не узнал о смерти сводной сестры. И вот он стоит на причале небольшого острова — места, где провёл детство, — и с грустью вспоминает дни минувшие. Усио больше нет. Она утонула, пытаясь спасти ребёнка.
Винить некого, разве что злую судьбу. Причина смерти ясна, обстоятельства указывают на несчастный случай. Однако те немногие, кто видел на теле девушки следы удушения, верят в убийство.
Вдобавок среди островитян ходят дурные слухи о неких тенях — двойниках людей, которые несут смерть увидевшим их. Местные сказки, не более. Так и думал бы Симпэй, если бы его вторая сводная сестра Мио не клялась, что за три дня до смерти Усио видела точную её копию...

Язык озвучки: Русский одноголосый, закадровый (SillyCat, в составе контейнера), Японский
Субтитры: Русские (Надписи/Полные, в составе контейнера)
Перевод: AniLibria; RikuSempai

Качество видео: WEBRip
Автор рипа: Double-Raws
Видео: AVC, 1280x720, 23.976 fps, ~4557 Kpbs,
Аудио 1: AC3, 48.0 Khz, 192 Kpbs, 2ch (SillyCat (ненормативная лексика))
Аудио 2: AAC, 48.0 Khz, 256 Kpbs, 2ch (Японский)

Скриншоты:

Время раздачи: 24/7 (круглосуточно) (минимум до появления первых 3-5 скачавших)

спасибо, после первой серии хочу сказать, что это первый аниме сериал, который хочется посмотреть полностью

Добавлена 12я серия.
Внимание! В этой серии имеется прям очень сильно ненормативная лексика. Извините, но иначе было никак) Сглаживать углы, когда на экране происходит подобное - такое себе

что-то страшное? Тогда я присоединяюсь

SillyCat

Спасибо за работу и за такую прекрасную отработку комментариев и пожеланий !

Смотрел на постер и энное время соображал, при чём эдесь Arakawa Under the Bridge... Ибо общий визуал очень на тамошних главгероев похож.

Добавлена 25 серия.

Дабы красиво завершить релиз, произвёл небольшой "ремастер":
- Переозвучил с нуля первые две серии. Уж больно не нравилось мне, какими они вышли;
- Переписал одну некрасивую фразочку в 12й серии, не всем она оказалась по нраву;
- Заменил все субтитры на актуальные, т.к. RikuSempai к этому времени подправил недочёты в старых сабах и определился с написанием имени антогонистки, а анилибы... Ну, наверняка тоже что-нибудь подправили за это время;
- Исправил косяк анилибов с надписями в 25й серии;
- В целом перебрал шрифты, тайминги.
Надеюсь, ничего не сломал в итоге)

За сим откланиваюсь, это было действительно здорово - и просмотр и процесс озвучки. Правда серий лично мне показалось многовато, или в онгоинге оно только так ощущалось... От такого обилия вау-эффектов и клиффхэнгеров в определённый момент ловишь усталось, как от каких-нибудь форсажей или марвелов. Надо будет обязательно устроить марафон пересмотра, дабы определиться с мнением)

SillyCat
Должен выразить весьма сильное удивление количеством своего восхищения от озвучки. Я смотреть стал с выходом половины сериала и не был вкурсе кто и как озвучивает. Даже не знаю с кем сравнить по качеству, вероятно ближе всего Пучков, ровный чёткий голос и перестаёшь замечать, что это перевод, но тут, игра по ролям, интонации и даже практически уровня Кураж Бомбея аналогии с русизмами, выше всяких похвал.
В общем я только с третьей серии понял, что переводит один человек, мы с супругой получили огромное удовольствие не только от отличного сериала, но и от отличного дублирования. Спасибо вам за этот прекрасный опыт.
Теперь у меня есть ещё один показатель по которому я буду ориентироваться в выборе просмотра аниме, это точно