Хроника Анны Магдалены Бах / Chronik der Anna Magdalena Bach (1968) DVDRip Производство: ФРГ, Италия / IDI Cinematografica, Hessischer Rundfunk (HR) Жанр:драма, биография, история, музыка
Описание: Жизнь Иоганна Себастьяна Баха в изложении его второй жены Анны (что, впрочем, художественный вымысел Эстер Мейнелл), в обрамлении его музыки.
Релиз от:пар.ст
Продолжительность: 01:33:33 Качество видео: DVDRip Перевод: Одноголосый любительский Язык озвучки: Русский Субтитры: Русские (full, forced - на закадровый голос, пение, информация о музыке)
Взял рип из сети, добавил озвучку на русском из соцсети, по новым английским и итальянским субтитрам сделал новые субтитры, в том числе с добавлением названий звучащих произведений и перевода всего пропетого в фильме - кантат, ораторий итд, кроме одного мотета, чьего текста нигде не удалось найти. Но озвучено, на мой взгляд, не на уровне фильма. Кроме того, с полными субтитрами фильм стал действительно художественным, со старыми субтитрами и в озвучке - это длинная литературно-музыкальная композиция! "В 1925 году в Лондоне вышла «Малая хроника Анны Магдалены Бах» Эстер Мейнелл с указанием в первом издании на обложке как соавторов Анны Магдалены и Иоганна Себастьяна Баха, на чьих неизвестных ранее воспоминаниях якобы была основана эта книга в стиле сентиментального романа. Было быстро доказано, что книга является мистификацией и основана исключительно на фантазии единственного реального автора Эстер Мейнелл." На самом деле не то чтобы исключительно на фантазии Мейнелл, на фактах кое-каких, по-моему. Или может я, или мы принимаем это уже за факты благодаря ей?)
