Медленные лошади / Slow Horses (2022) WEB-DL [H.264/1080p] (сезон 2, серии 1-6 из 6) Невафильм

Медленные лошади / Slow Horses (2022) WEB-DL [H.264/1080p]
(сезон 2, серии 1-6 из 6)

---

Производство: Великобритания, США / Pretty Pictures, See-Saw Films
Жанр: триллер, детектив

Режиссер: Джеймс Хоуз, Джереми Лавринг, Сауль Метцштайн
Актеры: Джек Лауден, Гари Олдман, Кристин Скотт Томас, Дастин Демри-Бёрнс, Розалинд Элизар, Саския Ривз, Крис Райлли, Кристофер Чунг, Фредди Фокс, Софи Оконедо

Описание:
По мотивам романа Мика Геррона. Ироничный шпионский сериал о команде незадачливых агентов британской контрразведки и их несносном шефе Джексоне Лэме. Распутывая обычные для мира шпионажа козни и подтасовки, изгои МИ5 защищают Англию от врагов.


Возраст: 18+ (зрителям, достигшим 18 лет. запрещено для детей)

Релиз от: Wilmots@EniaHD

Продолжительность: ~00:53:00 серия
Качество видео: WEB-DL
Перевод: Дублированный (Невафильм)
Язык озвучки: Русский, английский
Субтитры: Русские (Forced, Full, SDH), английские (Full, SDH), иврит, украинские

Видео: AVC/H.264, 1920x960, ~10.0 Mbps
Аудио 1: E-AC3 JOC, 6 ch, 768 Kbps, русский
Аудио 2: Е-AC3 JOC, 6 ch, 768 Kbps, английский Скриншоты:


Все одноименные релизы в Клубе
Время раздачи: 24/7 (мультитрекер)

... сериал хороший, но британского, сверхотягощенного психологическими недугами героев, второго плана в изяществе не наблюдается, актеры бесспорно потенциально вывозящие, но их образы не успели толком раскрыться... сумбурненько, но смотреть можно.

неожиданно. первым сезоном доволен.

Первый сезон очень понравился, подожду второй целиком.

araick писал(а):

Разве Slow Horses, не переводится как Попридержите коней?

Нет.
hold your horses

Первый сезон зашёл, надеюсь второй не сильно хуже

Espionage is a serious business. Круто! Спс.

Добавлено спустя 3 минуты 6 секунд:

araick писал(а):

Разве Slow Horses, не переводится как Попридержите коней?

Контекст - это среда английского смысла.

araick писал(а):

Разве Slow Horses, не переводится как Попридержите коней?

В точку. Именно так и можно переводить в этой катине.

+6 серия

Шикарный сериал

ахтышмазафака,нас ждёт третий сезон
отлично!

torex007 писал(а):

нас ждёт третий сезон

И четвёртый: "Seasons 3 and 4 will be adapted from the next two novels in the Mick Herron spy series Slough House." (Denise Petski, "‘Slow Horses’ Renewed For Seasons 3 & 4 By Apple TV+", статья на deadline dot com)

shutovns писал(а):

araick писал(а): Разве Slow Horses, не переводится как Попридержите коней? В точку. Именно так и можно переводить в этой катине.

Да нет, это именно медленные лошади, на выигрыш которых в забеге никто не поставит деньги. Slow тут определение, а не глагол. А вот "Slow the horses" переводится как "придержи лошадей".

Тот редкий случай, когда второй сезон не хуже первого.

BQZ писал(а):

torex007 писал(а): Перейти к сообщению нас ждёт третий сезон И четвёртый: "Seasons 3 and 4 will be adapted from the next two novels in the Mick Herron spy series Slough House." (Denise Petski, "‘Slow Horses’ Renewed For Seasons 3 & 4 By Apple TV+", статья на deadline dot com)

Уже и 5-ый сезон готовят к выходу - тока с рус. субтитрами, без перевода... Санкции - мать их!!!