Описание: По мотивам романа Мика Геррона. Ироничный шпионский сериал о команде незадачливых агентов британской контрразведки и их несносном шефе Джексоне Лэме. Распутывая обычные для мира шпионажа козни и подтасовки, изгои МИ5 защищают Англию от врагов.
Возраст:18+(зрителям, достигшим 18 лет. запрещено для детей)
Релиз от:Wilmots@EniaHD
Продолжительность: ~00:53:00 серия Качество видео: WEB-DL Перевод: Дублированный (Невафильм) Язык озвучки: Русский, английский Субтитры: Русские (Forced, Full, SDH), английские (Full, SDH), иврит, украинские
... сериал хороший, но британского, сверхотягощенного психологическими недугами героев, второго плана в изяществе не наблюдается, актеры бесспорно потенциально вывозящие, но их образы не успели толком раскрыться... сумбурненько, но смотреть можно.
piligrimgena
Стаж: 14 лет
Сообщений: 319
Ratio: 25.641
Раздал: 42.15 TB
100%
Откуда: Минск
неожиданно. первым сезоном доволен.
Real_XZ
Стаж: 13 лет 10 мес.
Сообщений: 390
Ratio: 16.647
100%
Первый сезон очень понравился, подожду второй целиком.
Eastoop
Куратор КПК и Мобилок
Модератор Книг и Программ
Стаж: 14 лет 11 мес.
Сообщений: 25306
Ratio: 335.577
Поблагодарили: 75208
100%
araick писал(а):
Разве Slow Horses, не переводится как Попридержите коней?
Нет. hold your horses
sergrx
Стаж: 10 лет 2 мес.
Сообщений: 71
Ratio: 4.66
3.7%
Первый сезон зашёл, надеюсь второй не сильно хуже
cidcr
Стаж: 11 лет 8 мес.
Сообщений: 167
Ratio: 2.721
Поблагодарили: 8
100%
Espionage is a serious business. Круто! Спс.
Добавлено спустя 3 минуты 6 секунд:
araick писал(а):
Разве Slow Horses, не переводится как Попридержите коней?
Контекст - это среда английского смысла.
shutovns
Стаж: 9 лет 3 мес.
Сообщений: 46
Ratio: 4.799
100%
araick писал(а):
Разве Slow Horses, не переводится как Попридержите коней?
В точку. Именно так и можно переводить в этой катине.
Russian Mafia ®
RG Releasers
Стаж: 9 лет 4 мес.
Сообщений: 7267
Ratio: 16M
Поблагодарили: 589680
100%
+6 серия
guinnes
Стаж: 13 лет 9 мес.
Сообщений: 42
Ratio: 2.99
4.28%
Шикарный сериал
torex007
Только чтение
Стаж: 7 лет 9 мес.
Сообщений: 232
Ratio: 17.321
100%
ахтышмазафака,нас ждёт третий сезон отлично!
BQZ
Стаж: 7 лет 4 мес.
Сообщений: 641
Ratio: 164.908
81.11%
torex007 писал(а):
нас ждёт третий сезон
И четвёртый: "Seasons 3 and 4 will be adapted from the next two novels in the Mick Herron spy series Slough House." (Denise Petski, "‘Slow Horses’ Renewed For Seasons 3 & 4 By Apple TV+", статья на deadline dot com)