Классический форум-трекер
canvas not supported
Нас вместе: 4 272 142


Скидка 20% на Amnezia VPN для друзей NoNameClub

Koori Zokusei Danshi to Cool na Douryou Joshi | Ледяной парень и его крутая коллега [2023, TV, 12 эп.] WEBRip 720p raw


 
 
RSS
Начать новую тему   Ответить на тему    Торрент-трекер NNM-Club -> Аниме с субтитрами -> Аниме (HD)
Автор Сообщение
shamananime ®
RG Аниме
Стаж: 17 лет 7 мес.
Сообщений: 14341
Ratio: 11K
Поблагодарили: 62733
100%
Откуда: Shamanic Kingdom
pirates.png
氷属性男子とクールな同僚女子
Koori Zokusei Danshi to Cool na Douryou Joshi
The Ice Guy and His Cool Female Colleague
Ледяной парень и его крутая коллега

Тип: TV
Жанр: комедия, романтика
Продолжительность: 12 эп. по 25 мин.
Количество серий: 12

Дата выпуска: c 04.01.2023 по 21.03.2023
Производство: Студия Zero-G / ゼロジー [Токио]
Автор оригинала: Тоногая Миюки
Режиссер: Манкю

Ссылки: World-Art ANN AniDB MyAnimeList Сетка вещания

Описание:
Очень спокойная девушка случайно знакомится с парнем-потомком снежной девы, который, если испытывает эмоции, вызывает вокруг себя снежную бурю. Вскоре выясняется, что они работают в одной компании. Что же ждёт наших героев?

Язык озвучки: Японский
Субтитры: Русские, Английские
Перевод: официальный (crunchyroll)

Качество видео: WEBRip
Видео: AVC (High@L4), 1280x720 (16:9), ~23.976 fps, ~3999 Kbps
Аудио: AAC LC, 2 ch, 44.1 kHz

Скриншоты:

1 A Cherry Blossom Meeting and a Coming Blizzard
2 The Okinawan Sea and Melting Feelings
3 A First Meal and a Secret Photo
4 A Day-Off Date and a Shared Game
5 The Fox Girl and the Phoenix Boy
6 Lost in Amusement Park
7 Excitement! The Halloween Costume Contest
8 The Little Sister Appears! Christmas on the Slopes
9 Lost Again in First Shrine Visit
10 Sleepover in the Storm!!
11 Catch Me & Touch Me
12 Their Night Together and the Morning Spring Came
S1 Episode S1
Время раздачи: 24/7 (круглосуточно) (минимум до появления первых 3-5 скачавших)
[NNMClub.to]_Koori Zokusei Danshi to Cool.torrent
 Торрент: Платиновая раздача  Зарегистрирован
 
Скачать


Примагнититься
 Зарегистрирован:   23 Мар 2023 19:27:25
 Размер:   8.24 GB  () 
 Рейтинг:   4.1 (Голосов: 19)
 Поблагодарили:   70
 Проверка:   Оформление проверено модератором 23 Мар 2023 19:27:42
Как cкачать  ·  Как раздать  ·  Правильно оформить  ·  Поднять ратио!  

_________________
При любой непонятной ситуации в стране - качай и раздавай!
В связи с тем. что цены на харды полетели на Альфа Центавра, релизы прошлых сезонов раздаю по выходным.
Murimonai
Стаж: 6 лет 10 мес.
Сообщений: 677
Ratio: 5.786
Раздал: 7.927 TB
100%
Еще бы подошло "Все оттенки холодного". И я не про перевод названия если что. Явно обыгрывают смысловые оттенки слова "cool". Тут вам и буквально морозящий всякое вокруг себя, и спокойная уверенная в себе личность, может еще по ходу истории накидают чего прохладного.
DDDDFF
Стаж: 5 лет 6 мес.
Сообщений: 317
Ratio: 29.011
Поблагодарили: 488
100%
Murimonai писал(а): Перейти к сообщению
Еще бы подошло "Все оттенки холодного". И я не про перевод названия если что. Явно обыгрывают смысловые оттенки слова "cool". Тут вам и буквально морозящий всякое вокруг себя, и спокойная уверенная в себе личность, может еще по ходу истории накидают чего прохладного.
"Во все прохладные...". Может не надо мешать наше ламповое с кривляниями кожанных мешков?
RikardO
Стаж: 16 лет 5 мес.
Сообщений: 636
Ratio: 6.866
Поблагодарили: 54
100%
albania.gif
а мне лиса понравилась )

_________________
Но в один прекрасный день перед протагонистом появился волшебник
... и подарил ему персональный уютный гаремчик. Это только западные фей маразматички дарят туфту вроде карет из тыквы.
DDDDFF
Стаж: 5 лет 6 мес.
Сообщений: 317
Ratio: 29.011
Поблагодарили: 488
100%
RikardO писал(а): Перейти к сообщению
а мне лиса понравилась )
moofu-moofu :да:
Maxu6a
Стаж: 7 лет 2 мес.
Сообщений: 6068
Ratio: 14.624
Раздал: 57.46 TB
Поблагодарили: 6166
100%
Откуда: Бульбалэнд
pirates.png
Чёт какая-то одна сплошная романтика. Я думал в аниме, где каждый второй потомок ёкаев, будет больше сверхъестественного. А тут просто 3-4 раза за аниме снежок вокруг гг идет и все. Прошлосезонное аниме "ворона в гареме" как-то в разы больше понравилось благодаря бОльшей сверхъестественной составляющей. А тут просто обычный офисный ромком со снежком получается.
progfz23
Стаж: 16 лет 1 мес.
Сообщений: 294
Ratio: 14.072
Раздал: 64.84 TB
100%
ukraine.gif
Maxu6a писал(а): Перейти к сообщению
Чёт какая-то одна сплошная романтика. Я думал в аниме, где каждый второй потомок ёкаев, будет больше сверхъестественного. А тут просто 3-4 раза за аниме снежок вокруг гг идет и все. Прошлосезонное аниме "ворона в гареме" как-то в разы больше понравилось благодаря бОльшей сверхъестественной составляющей. А тут просто обычный офисный ромком со снежком получается.


Так надо было в жанры смотреть, они тут типичные для ромкома - соответственно, ожидать стоит в первую очередь ромком, что бы там ни было в описании и сеттинге.
Maxu6a
Стаж: 7 лет 2 мес.
Сообщений: 6068
Ratio: 14.624
Раздал: 57.46 TB
Поблагодарили: 6166
100%
Откуда: Бульбалэнд
pirates.png
progfz23 писал(а): Перейти к сообщению
Maxu6a писал(а): Перейти к сообщению
Чёт какая-то одна сплошная романтика. Я думал в аниме, где каждый второй потомок ёкаев, будет больше сверхъестественного. А тут просто 3-4 раза за аниме снежок вокруг гг идет и все. Прошлосезонное аниме "ворона в гареме" как-то в разы больше понравилось благодаря бОльшей сверхъестественной составляющей. А тут просто обычный офисный ромком со снежком получается.


Так надо было в жанры смотреть, они тут типичные для ромкома - соответственно, ожидать стоит в первую очередь ромком, что бы там ни было в описании и сеттинге.

Ну когда ты видишь такой % нелюдей с первой серии, надеешься что это будет как-то автором обыграно. Но нет - вот тебе снежок раз в 5 минут и хватит. Ворона тоже была романтикой, но там от серии к серии принцесса начинала все больше и больше использовать свои способности нечеловеческие и было интересно, при этом романтика тоже никуда не делась.
Yuuki Taida
Стаж: 16 лет 4 мес.
Сообщений: 82
Ratio: 0.685
100%
По мне так быстро время пролетает, массаж - ни чего личного? Вроде только кондиционер обслужила и тут сплитсистема полностью в конце серии подъехала
Maxu6a
Стаж: 7 лет 2 мес.
Сообщений: 6068
Ratio: 14.624
Раздал: 57.46 TB
Поблагодарили: 6166
100%
Откуда: Бульбалэнд
pirates.png
Это какой-то потомок феерверков, а не фениксов.

Объясните мне, зачем перивотчик играл в слова на русском, если должен был переводить японские слова? Ему скучно стало? :смех:
Murimonai
Стаж: 6 лет 10 мес.
Сообщений: 677
Ratio: 5.786
Раздал: 7.927 TB
100%
Maxu6a писал(а): Перейти к сообщению
Объясните мне, зачем перивотчик играл в слова на русском, если должен был переводить японские слова? Ему скучно стало?

Вообще, это называется "адаптивный перевод". Правда, из-за того что он требует реально супер-крутого скилла - многие не очень продвинутые переводчики не понимают как это работает... что вы и наблюдали в данном примере.
А так, да, перевод игры в слова - это больное место всех переводчиков. Тут сразу становится видно, где перевод делался продвинутыми саберами, а где нет.
krmit
Стаж: 15 лет 5 мес.
Сообщений: 289
Ratio: 76.857
100%
krevedko.png
Murimonai писал(а): Перейти к сообщению
"адаптивный перевод"

От этого словосочетания у меня (после известных событий с известными товарищами из известной секты) начинается нервный тик...
Murimonai писал(а): Перейти к сообщению
реально супер-крутого скилла

И дело таки не только в скилле. Как показала практика (а её, стараниями вышеупомянутых деятелей, было немало), здесь не менее важна "глубина" этой самой "адаптации". Иначе - берега надо видеть. А то получются на выходе всякие куколионы/снежиночи, фразы типа "тебя всегда приглашают на горшок?" (это адаптированный "nabe", если что) и прочие детки-таблетки -_-

_________________
DimaJF
 
Стаж: 19 лет 10 мес.
Сообщений: 341
Ratio: 56.518
Раздал: 364.3 TB
Поблагодарили: 456
100%
Откуда: Sant-Petersburg
russia.gif
Во втором сезоне ложных выводов Котоко говорила, чтобы презервативами пользовались. Видать не послушались.

_________________
Dima
shamananime ®
RG Аниме
Стаж: 17 лет 7 мес.
Сообщений: 14341
Ratio: 11K
Поблагодарили: 62733
100%
Откуда: Shamanic Kingdom
pirates.png
Завершено.

_________________
При любой непонятной ситуации в стране - качай и раздавай!
В связи с тем. что цены на харды полетели на Альфа Центавра, релизы прошлых сезонов раздаю по выходным.
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Торрент-трекер NNM-Club -> Аниме с субтитрами -> Аниме (HD) Часовой пояс: GMT + 3
Страница 1 из 1