Братья Супер Марио в кино / The Super Mario Bros. Movie (2023) WEB-DL [H.264/1080p-LQ]Производство: США, Япония, Universal Pictures, Nintendo Co. Ltd., Illumination Entertainment Жанр:мультфильм, фэнтези, приключения, комедия
Описание: Братья-водопроводчики Марио и Луиджи открывают портал в подземный город, из которого должны вызволить пленённую принцессу Пич и сразиться с заклятым врагом Боузером.
Рейтинг MPAA:PG (рекомендуется присутствие родителей) Дата мировой премьеры: 1 апреля 2023
Релиз от:NNMClub Продолжительность: 01:28:40 Качество видео: WEB-DLRip Перевод: Дублированный (HotVoice 41) Субтитры: Немецкие
В начале просмотра просмотра два раза пропадет звук: (с 00:00:12 по 00:00:19) на 7 секунд, это заставка Universal pictures. (с 00:01:07 по 00:01:28) на 20~ секунд. диалогов тут нет, ничего не потеряете.
Если принципиально услышать, что в эти секунды происходит - переключите озвучку на оригинал. В остальном проблем со звуком не будет.
По поводу озвучки - ребята молодцы, постарались. Актеров озвучки было несколько, перевели даже ПЕСНИ. Причем озвучка не закадровая, а именно дубляж.
Качество видео вполне себе хорошее. Чтобы не спорить - просто скачайте семпл и оцените сами.
Poison44rus
Стаж: 13 лет 2 мес.
Сообщений: 92
Ratio: 1.36
Раздал: 1.187 TB
Поблагодарили: 80
12.09%
как-то быстро вышло в дубляже.... это профессиональный дубляж?? что-то не слышал об этой студии озвучки...
_________________ ЦСКА
ED3578363
Стаж: 7 лет 11 мес.
Сообщений: 26
Ratio: 1.294
1.89%
Спасибо, озвучка действительно супер, а вот сам мультик такое себе, для совсем маленьких если только.
mooc
Стаж: 11 лет 10 мес.
Сообщений: 84
Ratio: 28.157
Поблагодарили: 2482
1.1%
Дубляж чисто любительский. Подождите нормальный. Ребятки решили в дубляж поиграться и не более. Чисто технически выполнено нелепо. Отсутствие хоть какой-то актерской игры дополняет картину уныния.
Poison44rus Быстро потому-что нам сделал заказ кинотеатр. Это делалось для них. Как появился цифровой релиз, подставили звук под картинку из интернета.
edemorozw, ED3578363 В начале было вырезано интро студии обозначающее название, это можно было оставить студия - HotVoice 41 Далее вырезана реклама от нашего спонсора.
mooc Буду благодарен за подробный комментарий, что именно смутило технически. Подробный отзыв поможет развиваться и стать нам лучше
Dioniska2000
Стаж: 9 лет 10 мес.
Сообщений: 170
Ratio: 6.393
0.25%
Совсем не очень получилось для таких легендарных героев, как Братья Марио. Просто проходной мультик, о котором и не вспомнишь.. Я бы лучше пересмотрел мультик "Ральф" на эту тематику, он супер! Ральф / Wreck-It Ralph (2012) BDRip [1080p]
мульт прям доставил! a-ha, ac/dc? да ладно! и не только! годно.
zalola183
Стаж: 15 лет 10 мес.
Сообщений: 382
Ratio: 3.847
1.95%
распаковал - исправил беззвучные места английской дорожкой - пересобрал - все отлично СПС - переконвертировал под Кинотеатр (DCP)
Luzan32
Стаж: 9 лет 9 мес.
Сообщений: 2
Ratio: 4.517
11.55%
а почему английская дорожка такая тихая? хотел посмотреть в оригинале, а дорожка ну очень тихая
mirekua
Стаж: 3 года 2 мес.
Сообщений: 340
Ratio: 1.985
55.43%
Luzan32 писал(а):
а почему английская дорожка такая тихая?
Она как раз качественная. На hifi - е она не тихая ) Hot Voice 41 повезло что это не мюзикл. А то б заругал. Так чуть поют )
Перевод понравился. Баузер классно поет зловещим голосом тинейджера. Но в мюзикле достаточно субтитров на песни.
А так это качественный но детский мульт.
Ego78
Стаж: 14 лет 8 мес.
Сообщений: 381
Ratio: 22.132
Поблагодарили: 409
100%
Классный мультик) Я, весьма взрослый дядька, игравший в Марио ещё на Денди, посмотрел с огромным удовольствием.
mooc
Стаж: 11 лет 10 мес.
Сообщений: 84
Ratio: 28.157
Поблагодарили: 2482
1.1%
ExacT_True Отсутствие панорамы в голосах, актеры все плюются в микрофон (взрывные согласные п,б повсюду), в целом бубняще звучат голоса, видимо из-за близкого расположения микрофона к о рту. Акустика помещения (если мы говорим о дубляже), живет отдельно от голосов, голоса звучат отдельно от происходящего, нет ощущения целостности.
