Кровь и золото / Blood and Gold (2023) WEB-DL Производство: Германия / Rat Pack Filmproduktion GmbH Жанр:боевик, драма, военный
Режиссер: Петер Торварт Актеры: Йордис Трибель, Роберт Маазер, Александр Шеер, Marie Hacke, Рой Маккрири, Неля Кипер, Штефан Гросман, Симсон Баббл, Флориан Шмидтке, Юри Зенфт
Описание: В конце Второй мировой войны немецкий дезертир и молодая женщина оказываются посреди кровавой схватки с группой нацистов, которые ищут спрятанное золото.
Релиз от:Theseus
Продолжительность: 01:38:39 Качество видео: WEB-DL Перевод: Дублированный (Netflix) Язык озвучки: украинский, английский, немецкий Субтитры: украинские (forced, full), английские (forced, full, SDH), немецкие (forced, full, SDH)
Тунец тоже непосредственно не занимался переводом.
Нужно понимать, что указывается либо авторство "перевода"(на самом деле обычно подразумевается озвучка), либо происхождение дорожки, допустимо и то и другое, причем второе чаще гораздо предпочтительнее, потому понятнее незаангажированному зрителю, не спящему каждую ночь в одной постели с мешком кинокритиков, если студия перевода и озвучки недостаточно хорошо известна всем и не каждый день на слуху у каждого второго. Это является маркером привлечения к работе профессиональных студий и актеров озвучки.
