Год собаки / The Year of the Dog (2022) WEB-DL [H.264/1080p] «A story about pulling through»Производство: США / The Year of the Dog Жанр:драма
Режиссер: Роб Грабов, Эндрю МакДжинн, Майкл Петерсон Актеры: Роб Грабов, Майкл Спирс, Джон Праудстар, Alyssa Groenig, Джефф Мэдли, Аарон С. Финли, Кэтрин Лофгрен, Darwin Lumbattis, Кристина Андерсон, Эллиотт Эткинсон
Описание: Мэтт, алкоголик-одиночка, оказавшийся на самом дне, изо всех сил пытается сохранить трезвость в течение 30 дней, чтобы выполнить предсмертное желание своей матери — навестить ее в хосписе в трезвом состоянии. Его спонсор из анонимных алкоголиков Фред предлагает ему убежище на своей ферме, где Мэтт находит Юп’ика, бездомного хаски с уникальным талантом. Поначалу отношения между человеком и собакой нестабильны, но с помощью сплоченной общины Монтаны эти два бродяги находят общий язык и узнают, что нужно сделать, чтобы дойти до финиша.
Рейтинг MPAA:PG-13 (детям до 13 лет просмотр нежелателен)
Релиз от:JNS82
Продолжительность: 01:37:14 Качество видео: WEBRip Перевод: Многоголосый профессиональный (Jaskier) Язык озвучки: русский, английский Субтитры: английские
ув. релизер, а сэмпл с переводом можешь выложить ?
Ganymede
Стаж: 12 лет 11 мес.
Сообщений: 4837
Ratio: 2.425
100%
Откуда: USSR
nomercy036 писал(а):
ув. релизер, а сэмпл с переводом можешь выложить ?
Ну! Как бы, он добавлен, можете скачать.
_________________
nomercy036
Стаж: 13 лет 7 мес.
Сообщений: 1154
Ratio: 132.935
26.31%
Откуда: Москва
Ganymede писал(а):
nomercy036 писал(а):
ув. релизер, а сэмпл с переводом можешь выложить ?
Ну! Как бы, он добавлен, можете скачать.
Благодарю за работу. Посмотрел - озвучка, вроде, неплохая, но вот перевод - корявый... 'Self-esteem' это _самооценка_, а не "отношение" - см.текста песни "Self-esteem" ВИА Offspring
Короче, подожду перевода с озвучкой от мэтров - "Мосфильм-мастер", "Пифагор", "SDI media", "Велес", и т.д..
