Дикая семейка Торнберри / The Wild Thornberrys (1998) DVDRip [H.264] Производство: США, Klasky-Csupo, Nickelodeon Network Жанр:мультфильм, фэнтези, комедия, приключения, семейный
Режиссер: Марк Рисли Актеры: Лэйси Шабер, Джоди Карлайл, Тим Карри, Даниэль Харрис, Том Кэйн, Фли, Майкл Джетер, Кит Сарабайка
Описание: Для двенадцатилетней Элайзы Торнберри нет ничего необычного в ежедневных поездках по самым отдаленным уголкам планеты и постоянном общении с животными – ведь это так весело. У родителей Элайзы есть специальный фургон, аппаратура и непреодолимое желание снимать фильм об экзотической фауне. У её старшей сестры есть свои соображения насчет «удивительных приключений». У всей семейки Торнберри даже есть враг – хитроумный браконьер Кип О`Доннел. И пока родители снимают кино, сестра сварливо ворчит, а браконьер задумывает очередную подлость, Элайза говорит с животным миром. А почему бы и нет?
Возраст:6+ (зрителям, достигшим 6 лет)
Продолжительность: ~00:24:00 серия Качество видео: DVDRip Язык озвучки: русский, английский. Перевод: многоголосый любительский, дублированный, профессиональный закадровый. Субтитры: русские, английские.
----------------------------------------- Телесеть ТНТ (TV) Дубляж PRO - Готовность 19 %
Эпизод 2 Время летит Time Flies 19 сентября 2000
Эпизод 10 Встреча с духом Spirited Away
Эпизод 12 Счастливого Старого года! Happy Old Year ----------------------------------------- RusYandex (AI) MVO + Sub - Готовность 100% - OK
Эпизод 19 Gem of a Mom 10 мая 2001
Эпизод 20 The Anniversary 11 декабря 2000
Это финал сезона
P.S. S03E17 отличная серия что бы её сделать в озвучке RaskAI-FullEdit(MVO-PRO), поэтому она номер 1 по списку, но с полной редакцией занимает очень много времени, в принципе любая полная редакция, т.к. по мимо перевода корректируется ещё и баланс громкости. Не закончена ещё S03E01 RusYandex-FixEdit на 25% надо бы её доделать, исправления делать быстрее конечно. Проект делается исключительно по мере желания для себя, и для остальных людей тоже, не хочу быть жадиной.
Если у кого то есть запись на видеокассете или аудио кассете, отсутствующих серий которые были озвучены ТНТ или Никелодеон, другими телеканалами просьба сообщить.
Alex_Hancock ®
Стаж: 10 лет 3 мес.
Сообщений: 46
Ratio: 35.128
Поблагодарили: 119
30.07%
Внимание обновление! Обновление 20.09.2024 добавлены серии 2, 10, 12 в дублированном переводе ТНТ, серии 19, 20 в закадровом, добавлены так же субтитры в сериях 2,10,12,17,18,19,20. (дублированная дорожка использовалась с DVD диска, немного был десинх исправил, благо в тёмных кадрах), убрана функция включение субтитров по умолчанию в серии 14 т.к. перевод отредактирован полностью.
На этом сезон завершён всем приятного просмотра, в будущем по возможности и желанию будут выходить переводы на замену имеющимся, а так же исправления для субтитров.
Alex_Hancock ®
Стаж: 10 лет 3 мес.
Сообщений: 46
Ratio: 35.128
Поблагодарили: 119
30.07%
Замена субтитров во всех сериях, кроме 2,10,12,14. (Whisper-AI) - 12% (выглядят как оригинал, практически идеальны, в том числе в переводе.)
