Редкая порода / A Breed Apart (1984) BDRip Производство: США / Hemdale, Sagittarius Productions Жанр:боевик, драма
Режиссер: Филипп Мора Продюсер: Джон Дэйли, Дерек Гибсон, Дэн Эллингэм Актеры: Рутгер Хауэр, Пауэрс Бут, Кэтлин Тёрнер, Дональд Плезенс, Брайон Джеймс, Джон Деннис Джонстон, Джейн Бентцен, Энди Фенвик, Дастин Лекейт, С.К. Бибби
Описание: Одержимый коллекционер за баснословную сумму нанимает альпиниста Майка, чтоб тот достал ему кладку яиц орла редчайшей породы. Майк приезжает на живописный частный островок, который принадлежит Джиму, когда-то воевавшему во Вьетнаме, потом потерявшему жену и сынишку. Теперь Джим живет отшельником и охраняет покой животных от обнаглевших охотников-браконьеров. Сложные отношения связывают Джима и Стеллу, владелицу маленького магазинчика рыболовных принадлежностей. Она и ее сын всем сердцем тянутся к Джиму... Настоящую войну браконьеры объявляют Джиму, но ему на помощь приходит Майк.
Рейтинг MPAA:R (лицам до 17 лет обязательно присутствие взрослого)
Релиз от:Rip by vitolinform
Продолжительность: 01:40:45 Качество видео: BDRip Перевод: Дублированный ("Мосфильм"), многоголосый профессиональный (НТВ+), 2 х авторcкий (Андрей Гаврилов, Алексей Михалев) Язык озвучки: русский, английский Субтитры: отсутствуют
Видео: AVC/H.264, 1280x690, ~9250 kbps Аудио 1: AC3, 2 ch, 192 Kbps | Русский (Советский дубляж, "Мосфильм") Аудио 2: AC3, 2 ch, 192 Kbps | Русский (MVO, НТВ+) Аудио 3: AC3, 2 ch, 192 Kbps | Русский (AVO, Андрей Гаврилов) Аудио 4: AC3, 2 ch, 192 Kbps | Русский (AVO, Алексей Михалев) Аудио 5: DTS, 2 ch, 1509 Kbps | Английский Аудио 6: AC3, 2 ch, 384 Kbps | Commentary with Director Philippe Mora and Moderator Nathaniel
В многоголосой озвучке отсутствовала постельная сцена, на это место вставлен перевод Гаврилова. Фильм озвучен телекомпанией "НТВ+" по заказу НТВ. Текст читали актёры Анна Каменкова, Марина Тарасова, Александр Быков, Владимир Вихров и Александр Белый. В переводах Гаврилова и Михалёва тоже отсутствовали некоторые фрагменты, на их место вставлена многоголоска. Советский дубляж из советской прокатной копии был синхронизирован с данным американским NTSC-изданием на BluRay, включающим наибольшее число изначально отснятых сцен, однако, пара отснятых сцен не вошли в это издание, но вошли в другие издания - в европейское PAL-издание на LaserDisc, а также в советскую прокатную копию, которая, будучи самой по себе сильно сокращенной, содержит сцены, которые присутствуют только либо на BluRay-издании, либо на LaserDisc-издании. Советский дубляж, соответственно, в некоторых сценах присутствует только либо на американском, либо на европейском издании. На отсутствующие в дубляже фрагменты перевода наложен многоголосый перевод от НТВ+, либо авторский перевод Гаврилова (если данные фрагменты не переведены также и у НТВ+).
Дублированный перевод - на протяжении всего фильма посторонние шумы, потрескования и слышен рокот от киноплёночного аппарата. Другие переводы получше, но тоже иногда с шумами. Изображение чистое, но с дубляжем смотреть невозможно.
