Миссия: невыполнима. Смертельная расплата, часть 1 / Mission: Impossible - Dead Reckoning Part One (2023) WEB-DL [H.264/1080p]

Миссия: невыполнима. Смертельная расплата, часть 1 / Mission: Impossible - Dead Reckoning Part One (2023) WEB-DL [H.264/1080p]

---

Производство: США, Paramount Pictures, Skydance Productions, TC Productions
Жанр: боевик, триллер, приключения

Режиссер: Кристофер Маккуорри
Продюсер: Пер Генри Борх, Крис Брок, Том Круз
Актеры: Том Круз, Хейли Этвелл, Винг Реймз, Саймон Пегг, Ребекка Фергюсон, Ванесса Кирби, Эсай Моралес, Пом Клементьефф, Генри Черни, Шей Уигэм

Описание:
Итан Хант и его команда IMF должны найти опасное оружие, прежде чем оно попадет в чужие руки.


Рейтинг MPAA: PG-13 (детям до 13 лет просмотр нежелателен)

Продолжительность: 02:46:43
Качество видео: WEB-DL
Перевод: Дублированный (лицензия)
Язык озвучки: Русский, Украинский, Английский
Субтитры: Русские, Украинские, Английские

Видео: AVC/H.264, 1920х800, 9346 Kbps
Аудио »1: E-АС3, 6 ch, 384 Kbps | Русский
Аудио »2: E-АС3, 6 ch, 576 Kbps | Украинский
Аудио »3: Е-АС3 JOC, 6 ch, 768 Kbps | Английский Скриншоты:


Все одноименные релизы в Клубе
Время раздачи: 24/7 (мультитрекер)

Хорошо что вчера не решился смотреть без дубляжа) Ждём ТСа на раздаче

А что за дубляж-лицензия ?

Попробую скачать и встать на раздачу

pavelVY писал(а):

А что за дубляж-лицензия ?

Видимо тот самый, который крутили в кино, официальный

pavelVY писал(а):

А что за дубляж-лицензия ?

Videofilm Ltd.
WISPA_KZN
Именно тот, который был в камрипах и TS.

то-то я послушал из того что скачалось, там профессиональным дубляжом и не пахнет

Видимо лицензионный дубляж это казахский MovieDalen, тогда это очень плохо (( Как же всё-таки режет по ушам что теперь не Всеволод Кузнецов озвучивает Тома Круза и Кеану Ривза

pavelVY писал(а):

Видимо лицензионный дубляж это казахский MovieDalen, тогда это очень плохо (( Как же всё-таки режет по ушам что теперь не Всеволод Кузнецов озвучивает Тома Круза и Кеану Ривза

Есть небольшая надежда, что RHS пригласят Кузнецова, и продублируют эту часть, но судя по позиции Всеволода, он мало вероятно согласится. Он вроде как не сторонник пиратских переводов. По крайней мере от Кота в сапогах 2, он отказался...

нормальный, кстати, перевод.
и да, я докачал!

Отличный перевод, отличное окружение, спасибо

Буржуйское кино смотрю всегда на английском, но по привычке качаю всё с дубляжом, и даже расстраиваюсь, что дубляж нынче не тот. Старые голоса и качество озвучки были высшие, просто!

так что лучше (правильнее в плане озвучки актеров как всегда было) лицензия или Дублированный (Videofilm Ltd.)

Gertz88 писал(а):

Буржуйское кино смотрю всегда на английском, но по привычке качаю всё с дубляжом, и даже расстраиваюсь, что дубляж нынче не тот. Старые голоса и качество озвучки были высшие, просто!

Он всегда был не тот в качестве самого перевода. Простой пример Гарри Поттер и Философский камень. Гарри говорит с питоном в зоопарке, мол наверно тебе одиноко без семьи в одиночестве. Питон показывает на табличку, "выведен в неволе" намекая Гарри что он как и сам пацан своей семьи даже не знал. А "профессионал" в дубляже переводит как "доставлен из юго восточной Азии" и тем самым полностью убивает всю сцену как и замысел режиссера. Таких примеров масса. Так что действительно лучше смотреть оригинал.
Либо одноголосые озвучки типа Сербина, Гланца ну или даже Пучкова. Лосты еще неплохо переводят.