Миссия невыполнима: Смертельная расплата, часть 1 / Mission: Impossible - Dead Reckoning Part One (2023) WEB-DLRip [H.265/2160p] [4K, HDR10+, 10-bit]

Миссия невыполнима: Смертельная расплата, часть 1 / Mission: Impossible - Dead Reckoning Part One (2023) WEB-DLRip [H.265/2160p]

---

Производство: США, Paramount Pictures, Skydance Productions, TC Productions, Truenorth Productions
Жанр: боевик, триллер, приключения

Режиссер: Кристофер Маккуорри
Актеры: Том Круз, Хейли Этвелл, Винг Реймз, Саймон Пегг, Ребекка Фергюсон, Ванесса Кирби, Эсай Моралес, Пом Клементьефф, Генри Черни, Шей Уигэм

Описание:
Итан Хант и его команда противостоят системе искусственного интеллекта Entity, которая вышла из под контроля и стала угрозой человечества.


Рейтинг MPAA: PG-13 (детям до 13 лет просмотр нежелателен)

Продолжительность: 02:46:43
Качество видео: WEB-DLRip
Перевод: Дублированный (Videofilm Ltd.), Профессиональный многоголосый (TVShows)
Язык озвучки: русский, украинский, английский
Субтитры: русские (forced, 2xfull), украинские (forced, full), английские (forced, full, SDH)

Видео: HEVC/H.265, 3840х1608, ~24,2 Mbps
Аудио 1: Е-AC3, 6 ch, 384 kbps, русский (Dub, Videofilm Ltd.)
Аудио 2: AC3, 6 ch, 384 kbps, русский (MVO TVShows)
Аудио 3: Е-AC3, 6 ch, 576 kbps, украинский (Dub, LeDoyen)
Аудио 4: E-AC3 JOC, 6 ch, 768 kbps, английский Скриншоты:


Все одноименные релизы в Клубе
Время раздачи: 24/7 (мултитрекер)

Озвучка от TVShows пока самая лучшая из всех.
А дубляж от Dub, Videofilm Ltd. - это какая-то жесть, голоса абсолютно несуразные для главных персонажей, будто какая-то любительская озвучка.

От RHS хотелось бы, но они всегда очень медленные, как черепахи. Пока выпустят озвучку, фильм уже давно будет просмотрен с другой.

Потихоньку смотрю, начало фильма очень интересное.

Ну TVshows порой не совсем точно переводят. Скажем, в сцене на вечеринке, Гебриел говорит "при нескольких изменениях в настоящем, будущее предопределено" (и в дубляже примерно так) , а Tvshows перевели как "пусть настоящее меняется, а будущее нет". Смысла утерян. Сама озвучка их достойная по голосам, но вот переводчика бы получше. Так же в их переводе в аэропорту непонятно, чья половина ключа поддельная.

Не смог смотреть с таким дубляжом, к нему надо приписать Любительский.

БЛАГОДАРЮ!