Описание: В одной из больниц в пригороде Парижа «дружная» команда докторов и медсестер под руководством чудаковатого профессора каждый день несет свою нелегкую службу. Между спорами, шутками и розыгрышами они готовы помочь любому несчастному, сломавшему какую-нибудь часть тела, ну или просто посадившему занозу.
Продолжительность: ~00:25:00 серия Качество видео: WEB-DL Перевод: Отсутствует Язык озвучки: Французский Субтитры: Английские .sbtl (full, CC)
Французский комедийный сериал «Больничка» стартовал на национальном телевидении в январе 1998 года. В проекте приняли участия такие актеры, как Жамель Деббуз и стендап-комики Эрик Жюдор и Рамзи Бедиа.
Перечень серий.
Сезон 1 01 The Birthday 02 Pretty Ugly 03 The Manuscript 04 The Best Friend 05 The Pregnancy 06 No Clowning Around 07 Couples Therapy 08 The Mother-in-Law 09 The Promise 10 It's a Dog's Life 11 The Lie 12 The Red Vial 13 The Actress 14 The Hero 15 Doctor Dictator 16 Cold Snap 17 A Family Affair 18 The Husband 19 The Rabbit 20 Same Difference
Сезон 2 21 A Question of Intelligence 22 A Question of Belief 23 The Resignation 24 The Disagreement 25 Affairs of the Heart 26 The Videotape 27 The Aid Worker 28 The Vacation 29 A Case of Amnesia 30 The Brother 31 The Great Guy 32 The Mushrooms 33 My Cousin Nadia (1_2) 34 My Cousin Nadia (2_2) 35 The Hunt 36 The Father 37 Exit Stage Left 38 The Police Station 39 That's Show Business! 40 The Guinea Pig
Сезон 3 41 The Babysitter 42 A Question of Paternity 43 Keeping it in the Family 44 The Ski Trip 45 The Noose 46 Life Insurance 47 The Wheelchair 48 The Gift 49 The Kidnap 50 Military Service 51 The Sales Rep 52 The Apartment 53 The Nightclub 54 The Uniform 55 The Movie 56 The Collection 57 The Road Trip 58 The Novelist 59 Acting President 60 The Godfather
Сезон 4 61 The Dentist 62 Burden of Proof 63 A Question of Competence 64 The Priest 65 Snow White and the Three Dwarves 66 The Puppy 67 The Private Detective 68 A Case of Fraud 69 The Driving Test 70 The Obsession 71 Purgatory
Бонус - русские субтитры в формате .srt, все переведённые мной или кем-то ещё, будут доступны по этой ссылке
Также я залил сюда русскую многоголосую озвучку с найденных серий в сети (47 из 71): 1-20 эпизоды 1 сезона (весь сезон) 1-7, 11, 13, 14, 16, 17, 20 эпизоды 2 сезона. 4-6, 9, 11, 12, 15, 17, 19, 20 эпизоды 3 сезона. 1, 3, 6, 11 эпизоды 4 сезона. Но предупреждаю, что будет рассинхрон с текущей раздачей для серий из 2-4 сезонов.
На текущий момент по ссылке есть русские субтитры только для первых трёх эпизодов первого сезона.
Граждане, кто вдруг захочет поучаствовать в переводе субтитров, обязательно присылайте мне в лс результат, добавлю для всех.
sailorxakep
Стаж: 12 лет
Сообщений: 751
Ratio: 40.243
Раздал: 9.476 TB
Поблагодарили: 510
100%
Откуда: с корабля Куда: на бал
А я то наивно надеялся, что хотя бы "Интерны" были собственной идеей ТНТ. А всё, как обычно... С удовольствием посмотрю оригинал.
_________________
federalstorm
Стаж: 14 лет 11 мес.
Сообщений: 552
Ratio: 4.21
Поблагодарили: 2
3.15%
Заинтересовало. Нашел 27 серий с полноценным дубляжом
Dicur3x ®
Стаж: 12 лет 9 мес.
Сообщений: 53
Ratio: 249.388
Поблагодарили: 48
100%
federalstorm писал(а):
Заинтересовало. Нашел 27 серий с полноценным дубляжом
Прошу поделиться ссылкой. Потому что дубляжа нигде не видел.
Всё, что я находил - это многоголосая озвучка. Весь первый сезон + некоторое количество серий из 2-4 сезонов, но не все.
Я, кстати, извлёк аудиодорожки из тех видео и добавил в облако, что в первом сообщении к этой раздаче. В первом сезоне, вроде всё ок, но дальше рассинхрон идёт, и он какой-то не постоянный, меняется периодически.
federalstorm
Стаж: 14 лет 11 мес.
Сообщений: 552
Ratio: 4.21
Поблагодарили: 2
3.15%
Dicur3x
Только раздача редко бывает, я так понимаю. Я видимо тоже имел ввиду озвучку
С удовольствием посмотрю оригинал.
