Объект преследования / Taget / Don't Buy the Seller (2023) WEBRip [H.264/1080p]

Объект преследования / Taget / Don't Buy the Seller (2023) WEBRip [H.264/1080p]

---

Производство: Корея Южная / Megabox Plus M, Studio Pieona
Жанр: триллер, детектив, криминал

Режиссер: Пак Хи-гон
Актеры: Щин Хе-сон, Ким Сон-гюн, Лим Сон-джэ, Лим Чхоль-су, Ли Джу-ён, Кым Сэ-рок, Кан Тхэ-о, Но Ён-хак, Ким Гван-хён, Чо Ён-джун

Описание:
Переехав в новую квартиру, Су-хён через сайт объявлений покупает подержанную стиральную машину, которая оказывается нерабочей. Обнаружив, что аккаунт продавца уже удалён, девушка обращается в полицию, а затем вычисляет мошенника по похожим объявлениям и пишет обличающие комментарии, чем вызывает гнев и становится объектом его преследования.


Возраст: 18+ (зрителям, достигшим 18 лет. запрещено для детей)

Релиз от: AsiaOne by Kyle

Продолжительность: 01:41:32
Качество видео: WEBRip
Перевод: Дублированный (Akimbo Production)
Язык озвучки: Русский, корейский
Субтитры: Русские (Forced, Full), английские, корейские (Full, SDH)

Видео: AVC/H.264, 1920x1080, ~5000 kbps
Аудио 1: E-AC3, 6 ch, 448 Kbps - Русский
Аудио 2: E-AC3, 6 ch, 640 Kbps - Корейский Скриншоты:

Все одноименные релизы в Клубе
Время раздачи: 24/7 (мультитрекер) (минимум до появления первых 3-5 скачавших)

На замену этому

Раздача обновлена, переработаны русские форсированные субтитры:
- сделан ретайминг и идеализированный синхрон всех реплик;
- добавлен перевод около 10 реплик, упущенных российскими прокатчиками в хардсабе, имеющих важную смысловую нагрузку для сюжета;
- выправлен перевод некоторых реплик, к примеру, когда в тексте сообщения написано "предупредил", а она тут же читает как "предупреждал", подобных расхождений больше нет.

Надо же. Прям сюжет с мошенниками с Авито.

Жизненно.

спасибо за субтитры к корейскому тексту. блин, ни фига непонятно было, т.к. текстовых сообщений в фильме очень много.

Отличный фильм! Сюжет в стиле Черного зеркала

Очень рекомендую, будет всем интересно.
даже не ожидал