Использовал Topaz Video AI, Vidmore Video Enhancer, Movavi Video Converter.
Исходник - Американский DVD R1 скачан у испанцев.
Подробнее на странице исходника Вор / The Thief (Павел Чухрай) [1997, Россия,
драма, DVD5] [R1 - 16:9]
Альтернативные версии
В российском прокате в конце показаны дополнительные 14 минут, на которых Саня изображен взрослым. После того, как он стреляет в Толяна, фильм переходит непосредственно к современности, где Саня - полковник российской армии. Он объясняет, что с того дня ему приходилось убивать много раз и что его профессия оправдывает это. Он принимает старика за Толяна, обнимает старого бродягу, который умирает у него на руках. Осмотрев его спину, он обнаруживает, что татуировки Пантеры на ней нет. Это не Толян. В поезде он снимает рубашку. В этот момент российские зрители впервые видят, что у Сани на спине татуировка в виде Пантеры, идентичная татуировке Толяна.
Оригинальная русская версия заканчивается воспоминанием о том, как Саня в 6 лет выглядывает из окна поезда и видит своего отца, машущего ему с заднего сиденья проезжающего вагона.
Ходят слухи, что Павел Чухрай сократил иностранную версию фильма, чтобы сделать его короче и более привлекательным для иностранных критиков и кинофестивалей. Он также посчитал, что это может запутать и усложнить смысл фильма для зрителей, не знакомых с историей современной Росси в 90-е годы.
(Материал со страницы IMDb)
