Красотки в бегах / Drive-Away Dolls (2024) BDRemux [H.264/1080p] [AVO]

Красотки в бегах / Drive-Away Dolls (2024) BDRemux [H.264/1080p]

---

Производство: США, Великобритания / Focus Features, Working Title Films
Жанр: комедия, криминал

Режиссер: Итан Коэн
Продюсер: Тим Беван, Итан Коэн
Актеры: Маргарет Куолли, Джеральдин Висванатан, Бини Фелдштейн, Колман Доминго, Джои Злотник, С.Дж. Уилсон, Билл Кэмп, Педро Паскаль, Мэтт Дэймон, Конни Джексон

Описание: Филадельфия, 1999 год. После разрыва с партнёршей тусовщице Джейми негде жить. Узнав, что скромная и зажатая подруга Мэриан собирается ехать к тёте в Таллахасси, она уговаривает её взять машину на перегон и отправиться туда вместе. Из-за ошибки владельца конторы девушкам достаётся автомобиль с очень важной посылкой, которую должны были забрать серьёзные люди из криминальной среды.


Возраст: 18+ (Зрителям, достигшим 18 лет)
Рейтинг MPAA: R (Лицам до 17 обязательно присутствие взрослых)

Релиз от: terlit

Продолжительность: 01:23:43
Качество видео: BDRemux 1080p
Перевод: Авторский (Юрий Сербин 18+)
Язык озвучки: Русский, Английский
Субтитры: Русские (Full), Английские (SDH)

Видео: AVC/H.264, 1920x1080, 34.6 Mbps, 23.976 fps
Аудио 1: AC-3, 6 ch, 384 Kbps | Русский
Аудио 2: TrueHD, 8.0 ch, 3853 Kbps | Английский
Аудио 3: AC-3, 6 ch, 448 Kbps | Английский Скриншоты:


Все одноименные релизы в Клубе
Время раздачи: 24/7 (круглосуточно) (до появления первых 3-5 скачавших)

красотки.. хде?

Дагарик писал(а):

красотки.. хде?

Только две уродины остались
Только их придётся нам любить.......
Ты ж мене, ты ж мене пiдманула
Ты ж мене, ты ж мене пiдвела
Ты ж мене, ты ж мене молодому не дала, не дала!

Дагарик писал(а):

красотки.. хде?

Ну так, все вопросы к переводчикам, хотя не думаю, что "Сбежавшие куклы" было бы лучше )

RPashka писал(а):

Дагарик писал(а): красотки.. хде? Ну так, все вопросы к переводчикам, хотя не думаю, что "Сбежавшие куклы" было бы лучше )

я не знаю, возможно, в кино слово куклы имеет какое-то конкретное значение, но doll один из вариантов характеристики девушки как красотки (и мужчины, между прочим, тоже), так что если речь о девушках, и тут нет никакого дополнительного контекста, типа, они ожившие куклы или может быть они везут краденых кукол, которые и есть по фильму сбежавшие, то dolls вполне себе катит за слово "красотки"

RPashka писал(а):

Дагарик писал(а): красотки.. хде? Ну так, все вопросы к переводчикам, хотя не думаю, что "Сбежавшие куклы" было бы лучше )

сбежавшие девчонки по моему тоже нормально

Топик был перенесен из форума Зарубежные Новинки (HD, FHD, UHD, 3D) в форум Зарубежные Фильмы (HD, FHD)

Причина переноса: В целевой подраздел.

Исправил релиз - напиши ЛС Kleopatra, дав ссылку на релиз.
Если нет ответа 24 часа - нажми на кнопку "Обратить внимание модераторов".