Люди подземелья | Dungeon no Naka no Hito | Dungeon People [2024, TV, 12 из 12] WEBRip 1080p Raw+Rus

Люди подземелья | Dungeon no Naka no Hito | Dungeon People | ダンジョンの中のひと

---

Тип: ТВ
Жанр: приключения, комедия, фэнтези
Продолжительность: 12 серий по 25 мин.
Количество серий: 12 из 12
Релиз собрал: ZaLmanVsk
Релиз для: NoNaMe Club

Дата выпуска: c 06.07.2024 по 28.09.2024
Производство: Япония / Студия OLM
Автор оригинала: Футами Суи
Режиссер: Ямаи Саяка

Ссылки: World-Art..... ANN..... AniDB..... MyAnimeList..... Anime Planet

Описание:
Воровка по имени Клэй отправляется в подземелье, наполненное монстрами и ловушками, чтобы найти пропавшего отца. Когда она попадает на уровень, куда ещё не ступала нога искателя приключений, на её пути появляется могущественная смотрительница подземелья и предлагает... работу! Теперь вместо того чтобы исследовать подземелье, Клей должна определять задачи для новых монстров и расставлять ловушки. Поможет ли эта неожиданная работа в поисках её отца?

Рейтинг:
Возраст: 12+ (Для зрителей старше 12 лет)

Язык озвучки: Русский (JAM CLUB), (Dream Cast 18+); Японский
Субтитры: Русские (софтсаб на надписи и полные); Английские (софтсаб полные)
Перевод: (Sanae): Редактура: yHdra. Перевод: Gryogor
Роли озвучивали:
JAM CLUB - Джеф, GimerHade, Rurirururi, Muroi
Dream Cast - SteycheR, Orru, Lelik_time, Inferno_Phantom

Качество видео: WEBRip
Видео: AVC/H.264 (High@L4), 1920x1080 (16:9), ~23.976 fps, ~4000 kbps
Аудио 1: AAC LC, 2 ch, 48.0 kHz, 197 kbps | Звук: Русский [JAM CLUB]
Аудио 2: AAC LC, 2 ch, 48.0 kHz, 197 kbps | Звук: Русский [Dream Cast 18+]
Аудио 3: AAC LC, 2 ch, 48.0 kHz, 128 kbps | Звук: Японский

Скриншоты:

Время раздачи: 24/7 (круглосуточно) (минимум до появления первых 3-5 скачавших)

---

Пожалуйста, не забывайте ставить Оценку в рейтинге и нажимать ! Вам не трудно, а меня мотивирует на новые релизы.

---

С JAM CLUB я завязываю, как по мне это не уважение к зрителям, кто ждет озвучку от них, уже скоро будет 12ая, а от них еще нет 10ой.

Причина:
Задерживают на долго озвучку.
Добавляют рекламу ставки на спорт, причем прям в общение актеров.

Если от них выйдет озвучка на это аниме то добавлю, но больше я их брать не буду.

Раздача обновлена, всем приятного просмотра.
JAM CLUB добавлен в 12-ую серию.

Большое спасибо!

ZaLmanVsk писал(а):

С JAM CLUB я завязываю

Здесь тоже с рекламой?
А то уж и не знаю, что хуже, реклама или мат, если я правильно понял про "18+" для второй озвучки. Или не всё так печально?

Abelar писал(а):

Здесь тоже с рекламой?

Ну здесь она вырезана. Этот товарищ рискует присоединиться в ряды анистара и анидаба.

Abelar писал(а):

если я правильно понял про "18+" для второй озвучки. Или не всё так печально?

У Dream Cast в комедиях предложения почти целиком из отсебятины состоят, если вам важен правильный перевод диалогов и не только, то Dream Cast не самый лучший вариант для просмотра.

stalk147 писал(а):

Спасибо за пояснения. Значит, можно выбрать JAM CLUB.
Что касается отсебятины, то это частая беда, насколько я могу судить по фильмам на английском. Подозреваю, что с японским дело ещё хуже.

Abelar
Рекламу вырезаю когда нахожу, если где то пропустил, пишите вырежу.
[Dream Cast 18+] - там выражения есть такие, с матом даже, вот я и поставил 18+

ZaLmanVsk писал(а):

если где то пропустил, пишите вырежу.

Озвучка JamClub, серия 4, 5:45-50 - фраза повторяется.

JamClub лучше, может, всё же не стоит с ними завязывать.
Dream Cast - сплошное "чоканье", нарочитая фамильярность, жаргонизмы и вульгаризмы. Невозможно.

Abelar
Ааа, ну это не реклама, а то что повторяется это не ко мне.

Благодарствую! Забавный взгляд на подземелья с другой стороны. Самое то, чтобы расслабиться и улыбнутся после рабочего дня.

думаю анидаб проще редактировать аудио дорожку, там обычно пару видео вставок, вот и вся реклама, обработка одной серии с ними не займет более 2 минут, да и часто переводы и голоса приятнее джема.

Abelar писал(а):

ZaLmanVsk писал(а): если где то пропустил, пишите вырежу. Озвучка JamClub, серия 4, 5:45-50 - фраза повторяется. JamClub лучше, может, всё же не стоит с ними завязывать. Dream Cast - сплошное "чоканье", нарочитая фамильярность, жаргонизмы и вульгаризмы. Невозможно.

Из-за таких озвучек, за неимением лучшей люди и смотрят сабы в кино и сериалах, хорошо, что подобных контор не так много и они не популярны и часто есть более адекватная альтернатива. До сих пор не понимаю приколов и мата, там где их нет по смысловой нагрузке- это сильно портит лор и атмосферу, а некоторым войсерам дай только матернуться повод, и всё, до конца серии будет сплошная ругань

toottaa
Вы немного не правы с анидубом, там они не только рекламу пихают, они меняют скорость у кусков в серии, если рекламу вырезать это одно, а потом подгонять ее к видео это очень геморойно

ZaLmanVsk, спасибо за озвучку [JAM CLUB] и русские субтитры, как оказало все без каких либо дополнительных манипуляций подходит к BDRip от [ReinForce], так что получилось сразу посмотреть в BD ^_^