Каратель / The Punisher (1989) BDRip [H.265/1080p] [10-bit]

Производство: Австралия, США / Carolco Pictures Inc., Marvel Entertainment, New World Pictures, New World Pictures (Australia)
Жанр: боевик, триллер, криминал

Режиссер: Марк Голдблатт
Актеры: Дольф Лундгрен, Луис Госсет мл., Ерун Краббе, Ким Мийори, Брайан Маршалл, Нэнси Эверхард, Бэрри Отто, Брайан Руни, Зошка Мизак, Кэндзи Ямаки

Описание:
Полицейский Фрэнк Касл с трудом пережил гибель жены и дочери, которые сгорели живьём во взорванном автомобиле. Теперь он стал судьёй и палачом 125 гангстеров, которых он разыскал и приговорил к смерти. Его невозможно остановить. Но у него слишком много врагов…

Возраст: 16+ (зрителям, достигшим 16 лет)
Рейтинг MPAA: R (лицам до 17 лет обязательно присутствие взрослого)

Релиз от: OldGamer

Продолжительность: 01:29:22
Качество видео: BDRip
Перевод: многоголосый профессиональный, двухголосый профессиональный, авторский, любительский одноголосый
Язык озвучки: русский, украинский, английский
Субтитры: русские, английские

Видео: HEVC/H.265, 1920x1040, ~8644 Kbps
Аудио1: AC3, 6 ch, 384 Kbps - Русский, MVO (CB Studio)
Аудио2: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский, MVO (Первый канал)
Аудио3: AC3, 2 ch, 384 Kbps - Русский, DVO (Viking Video)
Аудио4: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Русский, AVO (Андрей Гаврилов)
Аудио5: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский, AVO (Леонид Володарский)
Аудио6: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский, AVO (Виктор Махонько)
Аудио7: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский, AVO (Григорий Либергал)
Аудио8: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский, AVO (Неизвестный переводчик "Мужчина №2", студии "Action studio" (Ленинград) с немец.)
Аудио9: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский, AVO (Неизвестный переводчик студии "Орбита" с немец.)
Аудио10: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Русский, VO (Дмитрий Есарёв)
Аудио11: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский, VO ("Никитин" с франц.)
Аудио12: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский, VO (Неизвестный)
Аудио13: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Украинский, DVO (1+1)
Аудио14: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Английский

Просмотр доступен только для зарегистрированных пользователей

Неизвестный переводчик "Мужчина №2", студии "Action studio" (Ленинград)
"Мужчина №2" – неизвестный переводчик с немецкого языка. По некоторым данным, на лениградскую студию "Action studio" работали четыре мужчины и одна женщина, которые занимались переводами и озвучкой кино. На данное время, из всех пяти человек, работавших в студии, определены два мужских голоса и один женский голос, наиболее часто встречающиеся на видеокассетах от этой студии. В начале фильма переводчик произносил фразу: "перевод студии "Action" ("Экшн") – Ленинград". Фильмы с переводами этой студии: "Чайна О'Брайн 2", "Причуды господина полковника" режиссера Мино Гуэррини (женский голос), "Кикбоксер 2: Дорога назад" (1990), "Земля до начала времен" (The Land Before Time) (1988) режиссера Дона Блута (Дона Блата) и другие.

Неизвестный переводчик студии "Орбита"
Неизвестный переводчик студии "Орбита" – неизвестный переводчик с английского и немецкого языков. Предположительно, он занимался переводами в начале 1990-х годов, в том числе он делал переводы и на студии "Орбита". Для этой студии он сделал, по мнению некоторых зрителей, лучший вариант перевода фильма "Чернокнижник" Стива Майнера.

Никитин
Никитин – известный переговорщик, занимавшийся озвучками кино в начале 1990-х годов. Его имя неизвестно. Также он ранее был известен под прозвищем "Флегматик". У него очень веселый и узнаваемый голос, который, по мнению некоторых поклонников авторского перевода, немного похож на голос Леонида Володарского, и из-за этого фильмы с озвучкой Никитина можно смотреть с удовольствием.

Скриншоты:

Все одноименные релизы в Клубе
Время раздачи: 24/7 (мультитрекерная раздача) (минимум до появления первых 3-5 скачавших)

AVO (Неизвестный переводчик "Мужчина №2", студии "Action studio" (Ленинград) с немец.).....можно по русски???

Userman4ik писал(а):

можно по русски???

Можно навести курсор манипулятора типа "мышь" или аналогичного устройства на вкладку "Дополнительная информация", один раз нажать левую клавишу мыши (или совершить аналогичное действие на другом устройстве), вкладка раскроется и вы сможете прочитать более подробную информацию о переводчике.
примечание "с немец." означает, что перевод сделан с немецкого дубляжа, то есть на заднем фоне будет звучать не оригинальный английский язык, а немецкий, а в случае с "Никитиным" - французский.