Режиссер: ДжейТи Моллнер Актеры: Уилла Фицджералд, Кайл Галлнер, Мэдисен Бити, Эд Бегли мл., Бьянка А. Сантос, Стивен Майкл Кесада, Барбара Херши, Денис Грэйсон, Евгения Кузьмина, Дьюк Молльнер
Описание: Мужчина и молодая девушка случайно встретились в баре. С каждым новым свиданием их отношения становились все более странными. И вот он гонится за ней через весь город - его руки в крови, но жажда убийства еще не отступила. Девушка ищет помощи у каждого встречного, но все, кто пытается ей помочь, умирают.
Рейтинг MPAA:R (лицам до 17 лет обязательно присутствие взрослого)
Продолжительность: 01:37:18 Качество видео: WEB-DL Перевод: Многоголосый профессиональный (Red Head Sound) Язык озвучки: Русский, Английский Субтитры: Русские (Forced, Full), Английские (Full, SDH)
Фильм понравился, особенно нравится как авторы высмеивают феминизм в этом фильме... Представляю как у фем общества подгорало.
catredneck
Стаж: 8 лет 8 мес.
Сообщений: 12
Ratio: 5.252
40.21%
Тупой и еще тупее в жанре триллер, большенство персонажей вообще не имеют логического мышления.
Apelt
Стаж: 15 лет 2 мес.
Сообщений: 141
Ratio: 18.095
0.41%
Что курили локализаторы? Какого сталкера? Стругатских? Тарковского? Игрульку Сталкер? Может Стракрафт? Там у Протосов тоже есть свои сталкеры. Что выступило побудительным мотивом перевести Strange Darling как Сталкер? А может у переводчика впервые за долгие годы возникла эрекция и он так это запечатлил для истории всталхер-сталкер?
LDude
Стаж: 10 лет 10 мес.
Сообщений: 93
Ratio: 33.008
Раздал: 88.45 TB
0.26%
Apelt писал(а):
Что курили локализаторы? Какого сталкера? Стругатских? Тарковского? Игрульку Сталкер? Может Стракрафт? Там у Протосов тоже есть свои сталкеры. Что выступило побудительным мотивом перевести Strange Darling как Сталкер? А может у переводчика впервые за долгие годы возникла эрекция и он так это запечатлил для истории всталхер-сталкер?
Сталкер — человек, преследующий других, занимающийся сталкингом. Ста́лкинг (от англ. stalking — преследование) — нежелательное навязчивое внимание к одному человеку со стороны другого человека или группы людей. Сталкинг является формой домогательства и запугивания; как правило, выражается в преследовании жертвы, слежении за ней.
BULDOZER
Стаж: 14 лет 1 мес.
Сообщений: 580
Ratio: 42.708
Раздал: 99.96 TB
100%
LDude писал(а):
Сталкер — человек, преследующий других
Т.е., даже авторы не рискнули дать название "Stalker "этому своему фильму, ввиду известных причин - но не тут то было, богов от локализации не проведешь, так получается? 🤓
_________________ "Даже ваш запах - я дышу им, ощущаю кожей вашу вонь... И хотя я знаю, что это глупо - я опасаюсь подхватить вашу заразу, каждый день думаю об этом!"
LDude
Стаж: 10 лет 10 мес.
Сообщений: 93
Ratio: 33.008
Раздал: 88.45 TB
0.26%
BULDOZER писал(а):
LDude писал(а):
Сталкер — человек, преследующий других
Т.е., даже авторы не рискнули дать название "Stalker "этому своему фильму, ввиду известных причин - но не тут то было, богов от локализации не проведешь, так получается? 🤓
Ну, я такого не говорил. Сам не в восторге от этих "переводов" ))
michmyers
Стаж: 13 лет 5 мес.
Сообщений: 353
Ratio: 17.302
0.1%
Фильм неплохой. А может и плохой. Можно и не смотреть. Зато наши в кадре, Евгения Кузьмина. Это плюс)
manonfire
Стаж: 14 лет 3 мес.
Сообщений: 453
Ratio: 2.019
4.42%
Apelt писал(а):
Что курили локализаторы? Какого сталкера? Стругатских? Тарковского? Игрульку Сталкер? Может Стракрафт? Там у Протосов тоже есть свои сталкеры. Что выступило побудительным мотивом перевести Strange Darling как Сталкер? А может у переводчика впервые за долгие годы возникла эрекция и он так это запечатлил для истории всталхер-сталкер?
Вот вы вроде октябренок, а о Стругацких только понаслышке знаете, иначе бы были в курсе, как пишется их фамилия - случайно ошибиться тут нельзя.
Deni78
Стаж: 8 лет 1 мес.
Сообщений: 1858
Ratio: 0.351
100%
Откуда: Тверь
Фильмец трешовый с нелинейным повествованием,про двинутую и кровожадную на всю голову бабенку,которая в финале наконец то получила по заслугам.
Apelt
Стаж: 15 лет 2 мес.
Сообщений: 141
Ratio: 18.095
0.41%
LDude писал(а):
Apelt писал(а):
Что курили локализаторы? Какого сталкера? Стругатских? Тарковского? Игрульку Сталкер? Может Стракрафт? Там у Протосов тоже есть свои сталкеры. Что выступило побудительным мотивом перевести Strange Darling как Сталкер? А может у переводчика впервые за долгие годы возникла эрекция и он так это запечатлил для истории всталхер-сталкер?
Сталкер — человек, преследующий других, занимающийся сталкингом. Ста́лкинг (от англ. stalking — преследование) — нежелательное навязчивое внимание к одному человеку со стороны другого человека или группы людей. Сталкинг является формой домогательства и запугивания; как правило, выражается в преследовании жертвы, слежении за ней.
Честно говоря не совсем понял зачем Вы это написали? Решили сыграть в капитана очевидность, или в вашем восприятии действительности, Чикатило и прочие серийные убийцы - сталкеры?
Книги и фильмы обзывают люди никакого отношения не имеющие к самому продукту, а только к тому, чтобы срубить бабла. Поэтому название идущее "в тираж" всегда из одного места будет, как и они сами. Иначе бывает только по счастливой случайности.
werter2007
Стаж: 13 лет 2 мес.
Сообщений: 5
Ratio: 7.225
0.03%
Сын Миры и Макса сидит в тюрьме. Эта кузьмина является женой 70-ти летнего босса мирамакса.
