Описание: Уэйд Уилсон попадает в организацию «Управление временными изменениями», что вынуждает его вернуться к своему альтер-эго Дэдпулу и изменить историю с помощью Росомахи.
Рейтинг MPAA:R (Лицам до 17 обязательно присутствие взрослых)
Релиз от:NNMClub
Продолжительность: 02:07:55 Качество видео: BDRemux 1080p Перевод: Дублированный, Многоголосый профессиональный, Авторский Язык озвучки: Русский, Украинский, Английский Субтитры: Русские (Forced, 2x Full), Английские (Full, SDH)
Видео: AVC/H.264, 1920x1080, 31.4 Mbps, 23.976 fps Аудио 1: AC-3, 6 ch, 384 Kbps | Русский Dub MovieDalen Аудио 2: AC-3, 6 ch, 640 Kbps | Русский Dub Red Head Sound Аудио 3: AC-3, 6 ch, 384 Kbps | Русский Dub TVShows Аудио 4: AC-3, 6 ch, 640 Kbps | Русский MVO Jaskier Аудио 5: AC-3, 2.0 ch, 384 Kbps | Русский MVO LostFilm Аудио 6: AC-3, 6 ch, 640 Kbps | Русский VO Е. Гаевский Аудио 7: AC-3, 6 ch, 448 Kbps | Украинский Dub Postmodern 18+ Аудио 8: DTS-HD MA, 8.0 ch, 4577 Kbps | Английский
Кто смотрел и сравнивал. Какую русскую озвучку порекомендуете для просмотра? Наличие мата не важно, главное наиболее чётко подходящее по смыслу и качеству голосов.
proy
Uploader 100+
Стаж: 8 лет 6 мес.
Сообщений: 166
Ratio: 2823.315
100%
666MAXIMUS999 писал(а):
Кто смотрел и сравнивал. Какую русскую озвучку порекомендуете для просмотра? Наличие мата не важно, главное наиболее чётко подходящее по смыслу и качеству голосов.
Смотрел, сравнивал, сказать что-то определённое сложно. Раньше (после отмены официалов) ориентировался на RHS, но в последнее время этот череват потерял чувство реальности и уровень дубляжа упал. Может он и не упал, а просто MovieDalen поднял планку и повысил качество своих работ. Может у RHS не все оригинальные голоса присутствуют, не знаю, но именно Дедпула привычно смотреть в дубляже Петра. Скажу вот что, смотрел первый раз в официальном переводе и никакого отторжения он не вызвал, само качество работы со звуком в целом у них будет получше.
Отдельная благодарность релизёру за оперативность и качество, ну и учёт просьб о кодировке звука в АС-3!
AksenBY
Стаж: 6 мес. 22 дня
Сообщений: 4
Ratio: 2.679
2.5%
proy писал(а):
666MAXIMUS999 писал(а):
Кто смотрел и сравнивал. Какую русскую озвучку порекомендуете для просмотра? Наличие мата не важно, главное наиболее чётко подходящее по смыслу и качеству голосов.
Смотрел, сравнивал, сказать что-то определённое сложно. Раньше (после отмены официалов) ориентировался на RHS, но в последнее время этот череват потерял чувство реальности и уровень дубляжа упал. Может он и не упал, а просто MovieDalen поднял планку и повысил качество своих работ. Может у RHS не все оригинальные голоса присутствуют, не знаю, но именно Дедпула привычно смотреть в дубляже Петра. Скажу вот что, смотрел первый раз в официальном переводе и никакого отторжения он не вызвал, само качество работы со звуком в целом у них будет получше.
Отдельная благодарность релизёру за оперативность и качество, ну и учёт просьб о кодировке звука в АС-3!
Такого же мнения об этих дубляжах.
Но еще ощущение, будто RHS стараются не ближе к оригиналу переводить, а чтобы были заметные отличия от MovieDalen.
666MAXIMUS999
Uploader 300+
Стаж: 13 лет 8 мес.
Сообщений: 1109
Ratio: 10K
Поблагодарили: 1974
100%
[quote="proy";p="12516142"]
666MAXIMUS999 писал(а):
Смотрел, сравнивал, сказать что-то определённое сложно. Именно Дедпула привычно смотреть в дубляже Петра.
Очень интересно и познавательно, вот только понять ещё бы кто такой Пётр? Я так понял это первая дорога? MovieDalen?
proy
Uploader 100+
Стаж: 8 лет 6 мес.
Сообщений: 166
Ratio: 2823.315
100%
[quote="666MAXIMUS999";p="12516190"]
proy писал(а):
666MAXIMUS999 писал(а):
Смотрел, сравнивал, сказать что-то определённое сложно. Именно Дедпула привычно смотреть в дубляже Петра.
Очень интересно и познавательно, вот только понять ещё бы кто такой Пётр? Я так понял это первая дорога? MovieDalen?
Пётр, это официальный голос Дедпула - Пётр Иващенко. Официальный голос Росомахи в русском дубляже - Александр Рахленко, впрочем он дублировал Джекмана и в других фильмах. Их нет в "официальной" русской озвучке от MovieDalen, зато есть в "пиратской" от RHS.