Вадим Белов – переводчик кино с английского языка. Он также известен на интернет-ресурсах под творческим псевдонимом "Wade White" и никнеймом "Editbox". В 1990-х годах он работал на телевидении. Белов начал заниматься переводами кино в середине 2000-х годов.
Вадим Белов перевел множество фильмов самых разных направлений и тематики: американские и европейские классические фильмы разных жанров, старые американские фильмы и сериалы различных жанров, современные и совсем новые американские фильмы, а также современное европейское кино, преимущественно из Швеции, Норвегии, Дании, Великобритании, Италии и Германии. Среди жанров кино, которое он перевел, присутствуют детективы, джалло, драмы, триллеры, комедии, фильмы приключенческого жанра и других жанров.
Вадим Белов занимается переводческой деятельностью и в настоящее время, переводя кино по заказам частных лиц и сайтов.
©
movie-club.ruЮрий Геннадьевич Немахов (27.12.1978 – 11.08.2022) – авторский переводчик кино с английского языка. Родился 27 декабря 1978 года. Занимался переводами кино с 2002 г. В начале своей переводческой деятельности переводил фильмы для себя и друзей, в том числе в виде текстовых субтитров, и выкладывал их в интернете под псевдонимом Юрий Демигод (Yuriy Demigod).
С 2003 года Немахов стал делать переводы для компаний "Киномания" и "Супербит" ("Superbit"), выпускавших кино на DVD и Blu-Ray дисках, интернет-магазина "DVD100" и нескольких других заказчиков.
Поначалу киноманы по неизвестной причине путали с его с Владимиром Королёвым.
С 2012 года Юрий Немахов делал переводы только по заказам от сайтов и частных заказчиков.
По собственному признанию: "...после 4-х фильмов с Сигалом, переведенных за 2005-2006 гг., стал фанатом этого чувака".
Юрий Геннадьевич Немахов скоропостижно скончался 11 августа 2022 года.
©
movie-club.ru 
