При исполнении 4: Свидетель / Wong ga si je IV: Jik gik jing yan / In the Line of Duty 4: Witness (1989) BDRip [H.265/1080p] [10-bit] [GBR Transfer Remastered][AVO]Производство: Гонконг / D & B Films Co. Ltd. Жанр:комедия, криминал, боевик
Режиссер: Юэнь У-Пин Актеры: Синтия Хан, Донни Йен, Майкл Вон, Юэнь Ят-Чо, Лю Кай-Чи, Чяо Чяо, Юэнь Шуньи, Блейн Ламуре, Gei Shun Wai, Майкл Вудс
Описание: Двое американских полицейских расследуют дело о поставке наркотиков. При исполнении погибает их напарник, и единственным подозреваемым (и свидетелем одновременно) становится рабочий доков, которому перед смертью убитый отдаёт плёнку с компроматом на высокопоставленных лиц. Тот, правда, теряет её, и поэтому совсем не понимает, что от него хотят как полиция, так и наёмные убийцы мафии, от которых он еле успевает отбиваться...
Рейтинг MPAA:R (лицам до 17 лет обязательно присутствие взрослого)
Релиз от:OldGamer
Продолжительность: 01:35:23 Качество видео: BDRip Перевод: авторский, любительский одноголосый Язык озвучки: русский, английский, китайский Субтитры: английские
Неизвестный переводчик "Мужчина №1", студии "Action studio" (Ленинград) – неизвестный переводчик. По некоторым данным, на лениградскую студию "Action studio" работали четыре мужчины и одна женщина, которые занимались переводами и озвучкой кино. На данное время, из всех пяти человек, работавших в студии, определены определены два мужских голоса и один женский голос, наиболее часто встречающиеся на видеокассетах от этой студии. В начале фильма переводчик произносил фразу: "перевод студии "Action" ("Экшн") – Ленинград". Фильмы с переводами этой студии: "Чайна О'Брайн 2", "Причуды господина полковника" режиссера Мино Гуэррини (женский голос), "Кикбоксер 2: Дорога назад" (1990), "Земля до начала времен" (The Land Before Time) (1988) режиссера Дона Блута (Дона Блата) и другие. Неизвестный переговорщик студии "Акцент". Информация об этом переговорщике отсутствует. Занимался начиткой чужих переводов для студии компании "Акцент", дистрибьютора лицензионной видеопродукции.
