Игра в кальмара / Ojingeo geim / Squid Game (2024) WEB-DL [H.264/1080p] (сезон 2, серии 1-7 из 7)Производство: Корея Южная / Siren Pictures Жанр:триллер, драма
Режиссер: Хван Дон-хёк Актеры: Ли Джон-джэ, Пак Хэ-су, О Ён-су, Чон Хо-ён, Хо Сон-тхэ, Анупам Трипати, Ким Джу-рён, Ви Ха-джун, Ю Сон-джу, Ли Ю-ми
Описание: 456 человек, большинство из которых испытывают серьёзные финансовые проблемы, принимают приглашение на участие в таинственном турнире по детским играм. Быстро выясняется, что это турнир на выживание. После того, как из соревнования выбывает игрок, размер приза увеличивается на 100 млн вон, то есть победитель турнира получит 45,6 млрд вон (на момент создания сериала это эквивалентно 38,5 млн долларов США). Однако ставки в играх смертельно высоки.
Возраст:18+(зрителям, достигшим 18 лет. запрещено для детей)
Продолжительность: ~01:00:00 серия Качество видео: WEB-DL Перевод: Дублированный (Red Head Sound), Многоголосый (LostFilm, HDRezka Studio, TVShows, LE-Production) Язык озвучки: Русский, корейский, английский Субтитры: Русские (Forced, Full), корейские (Full, SDH), английские (Forced, Full, SDH), французские, испанские, немецкие, итальянские
Видео: AVC/H.264, 1920x1080, ~4703 Kbps Аудио 1: AC3, 6 ch, 640 Kbps - русский (DUB - Red Head Sound) - серия 1-7 Аудио 2: AC3, 2 ch, 384 Kbps - русский (MVO - LostFilm) - серия 1-7 Аудио 3: AC3, 2 ch, 384 Kbps - русский (MVO - HDRezka Studio) - серия 1-7 Аудио 4: AC3, 6 ch, 384 Kbps - русский (MVO - TVShows) - серия 1-7 Аудио 5: AC3, 2 ch, 384 Kbps - русский (MVO - LE-Production) - серия 1-7 Аудио 6: E-AC-3 JOC, 6 ch, 768 Kbps - корейский Аудио 7: E-AC-3 JOC, 6 ch, 768 Kbps - английский
чёто как то так себе,конец вообще сериал не до сняли что ли
Дулин
Стаж: 14 лет 4 мес.
Сообщений: 138
Ratio: 3.175
0.22%
Капец, еще и 3 сезон теперь ждать!
ivanevermore
Стаж: 3 года 6 мес.
Сообщений: 6
Ratio: 0.026
3.85%
Дулин писал(а):
Капец, еще и 3 сезон теперь ждать!
второй сезон разделили на 2 части
NVSN
Стаж: 6 лет 10 мес.
Сообщений: 202
Ratio: 7.48
100%
Какой перевод посоветуете?
fordfusion240
Стаж: 2 года 6 мес.
Сообщений: 7
Ratio: 8.416
73.53%
NVSN писал(а):
Какой перевод посоветуете?
LostFilm очень понравилась озвучка
NVSN
Стаж: 6 лет 10 мес.
Сообщений: 202
Ratio: 7.48
100%
fordfusion240 писал(а):
NVSN писал(а):
Какой перевод посоветуете?
LostFilm очень понравилась озвучка
Спасибо! Вообще, не единожды, озвучка от Этой конторы оправдывала мои ожидания в плане перевода. Просто сейчас не хотелось бы испортить впечатления и ожидания от данного сериала!
Voland07
Стаж: 13 лет 4 мес.
Сообщений: 64
Ratio: 10.828
0.39%
Откуда: москва
Вот прям 2-сезон зашел, и так лохонулся "Шакал"
EnigmAHAS
Стаж: 14 лет 5 мес.
Сообщений: 581
Ratio: 5.075
66.9%
Чет сезон закончился на пол пути или в сезоне 10 серий ? Первый сезон был куда напряжение и кровавее конечно.
porrygatter2003
Стаж: 13 лет 5 мес.
Сообщений: 171
Ratio: 4.823
0.25%
Спасибо, наконец в нормально переводе
jimaicans
Стаж: 10 лет 4 мес.
Сообщений: 345
Ratio: 4.837
10.26%
вообще ГГ во втором сезоне какой-то конченый фанатик действия которого крайне сомнительны, онсначала впаривает всем ценность жизни, а потом продаёт эти жизни в порывах своей одержимости, как будто просто хочется уже досмотреть из-за того что "раз уж начал смотреть", и когда там продолжение второго сезона будет кто-нибудь знает?
с озвучкой от LostFilm 6 и 7 серии добавьте пожалуйста
LostFilm лучше чем Red Head Sound? Я вот жду Red Head Sound может зря?
_________________
THUNDERBYRD
Стаж: 13 лет 1 мес.
Сообщений: 112
Ratio: 47.033
Раздал: 60.64 TB
100%
RHS проделали классную работу. Голоса подобраны очень подходяще актёрам. Звукорежисёр отлично поработал с громкостью голосов. На мой взгляд на порядок лучше оригинального дубляжа. Нетфликсу надо было именно им отдать работу по дубляжу.
