Okinawa de Suki ni Natta Ko ga Hougen Sugite Tsura Sugiru / Девушка, в которую я влюбился на Окинаве, говорит на слишком сложном диалекте, и с ней сложно общаться [2025, TV, 12] WEBRip 720p raw

沖縄で好きになった子が方言すぎてツラすぎる
Okinawa de Suki ni Natta Ko ga Hougen Sugite Tsura Sugiru
Okitsura: Fell in Love with an Okinawan Girl, but I Just Wish I Know What She's Saying
Девушка, в которую я влюбился на Окинаве, говорит на слишком сильном диалекте, и с ней сложно общаться

Жанр: комедия, романтика.
Количество серий: 12
Продолжительность: 12 серий по 25 мин.
Качество видео: WEBRip
Дата премьеры / период выхода: c 04.01.2025 по 22.03.2025

Производство/студия:

Автор оригинала: Сора Эгуми
Режиссер: Итагаки Син

Битрейт видео: ~4 619 kb/s
Размер кадра: 1280х720
Аудио: AAC 256 Kbps
Язык озвучки: Японский
Язык субтитров: Русский [Crunchyroll].

Описание:Тэруаки Накамура перевелся в школу на Окинаве, где влюбился в девушку по имени Хина, которая говорит на непонятном Тэруаки диалекте. Другая девушка — Кана Хига сама вызывается помочь и переводит его для него (но не просто так). На южном острове начинается межкультурная любовь, а возможно, и новый любовный треугольник.

Ссылки:

Скриншоты:

Код: выделить все

General
Unique ID                      : 265979607691123898508677603913773183805 (0xC819CF217F2DDB7AB0E2F990CD8D733D)
Complete name                  : K:\Okinawa de Suki ni Natta Ko ga Hougen Sugite Tsura Sugiru\[Double-Raws] Okinawa de Suki ni Natta Ko ga Hougen Sugite Tsura Sugiru - 01 RAW (WEB 1280x720 x264 AAC).mkv
Format                         : Matroska
Format version                 : Version 4
File size                      : 783 MiB
Duration                       : 23 min 42 s
Overall bit rate               : 4 619 kb/s
Frame rate                     : 23.976 FPS
Writing application            : Lavf
Writing library                : Lavf

Video
ID                             : 1
Format                         : AVC
Format/Info                    : Advanced Video Codec
Format profile                 : High@L4.1
Format settings                : CABAC / 5 Ref Frames
Format settings, CABAC         : Yes
Format settings, Reference fra : 5 frames
Codec ID                       : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                       : 23 min 42 s
Width                          : 1 280 pixels
Height                         : 720 pixels
Display aspect ratio           : 16:9
Frame rate mode                : Constant
Frame rate                     : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space                    : YUV
Chroma subsampling             : 4:2:0
Bit depth                      : 8 bits
Scan type                      : Progressive
Title                          : [Double-Raws]
Writing library                : x264 core 157 r2958 57baac4
Encoding settings              : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:1:1 / analyse=0x3:0x113 / me=dia / subme=9 / psy=1 / psy_rd=0.40:0.50 / mixed_ref=1 / me_range=8 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=15,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-8 / threads=9 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=10 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=5 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=crf / mbtree=1 / crf=5.0 / qcomp=0.00 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=6000 / vbv_bufsize=4285 / crf_max=12.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:0.60
Language                       : Japanese
Default                        : Yes
Forced                         : No
Color range                    : Limited
Color primaries                : BT.709
Transfer characteristics       : BT.709
Matrix coefficients            : BT.709

Audio
ID                             : 2
Format                         : AAC LC
Format/Info                    : Advanced Audio Codec Low Complexity
Codec ID                       : A_AAC-2
Duration                       : 23 min 42 s
Channel(s)                     : 2 channels
Channel layout                 : L R
Sampling rate                  : 44.1 kHz
Frame rate                     : 43.066 FPS (1024 SPF)
Compression mode               : Lossy
Language                       : Japanese
Default                        : Yes
Forced                         : No

Время раздачи: 24/7

Оказывается я всю жизнь ел окинавские сата андаги и не знал этого. Всегда называл просто пончиками.

Да ладно. Он реально выбрал лайтовую версию Нагаторо вместо убер милашной блондинки-переводчицы с хорошими такими формами?..

она говорит на местном олбанском )

Maxu6a
А на чем бы тогда сюжет строился при таком выборе? На том как новенький и переводчица с формами жестко заигнорили местную сумасшедшую которая говорит только на умирающем диалекте и в целом мешается в их отношениях?

Я знаю, переводчик, что ты читаешь каменты, потому хочу выразить тебе благодарость. Очень хороший перевод.

Tverdislav Yablochko писал(а):

Я знаю, переводчик, что ты читаешь каменты, потому хочу выразить тебе благодарость. Очень хороший перевод.

Не думаю что кранчевские хмыри сидят на этом форуме.

+12 Усё.

Чота интересно можно протрактовать некоторые фразы деда из магазина музыкальных инструментов.

UPD: настолько бездарно закончить сериал... Я понимаю, что это тупо рекламная открытка, но все же.