Пункт назначения: Комната 666 / Panggonan Wingit 2: Miss K / The Haunted Apartment (2024) Telecine [звук с TS] [AD]

Пункт назначения: Комната 666 / Panggonan Wingit 2: Miss K / The Haunted Apartment (2024) Telecine

---

Производство: Индонезия / Hitmaker Studios, Legacy Pictures, Masih Belajar Project
Жанр: ужасы

Режиссер: Гунтур Сухарджанто
Актеры: Цинта Лаура Кил, Арифин Путра, Чаллиста Арум, Indra Brasco, Intan Rizky Jaenab, Сильвия Генпати, Firzanah Alya, Долли Мартин, Йейен Лидиа, Ниниек Арум

Описание: Семья поселяется в отеле Сасмайя, шестой этаж которого хранит тайну, связанную с одной из комнат. Полиция расследует череду загадочных смертей, в ходе чего выясняется, что все жертвы останавливались в этом отеле. Пытаясь раскрыть тайну проклятой комнаты, новые обитатели отеля вступают в игру со смертью, в которой единственный шанс победить - это предугадать её шаги и выжить в течение 4 дней.


Возраст: 18+ (зрителям, достигшим 18 лет. запрещено для детей)

Продолжительность: 01:41:08
Качество видео: Telecine
Перевод: Дублированный (звук с TS)
Язык озвучки: Русский
Субтитры: Отсутствуют
Реклама: Присутствуют вставки аудио и видео рекламы, баннер.

Видео: XviD, 720x304, ~1732 Kbps
Аудио: AC3, 2 ch, 192 Kbps Скриншоты:


Все одноименные релизы в Клубе
Время раздачи: 24/7 (мультитрекер)

Panggonan Wingit 2: Miss K
Пункт назначения: Комната 666

Ну это уже перебор, просто нет слов. Учите языки господа локализаторы! Как можно переводить не полностью
Правильный перевод:
Пункт назначения 2: Комната 666 на 13-ом этаже

- Перевод оригинального названия — «Отель с призраками 2: Мисс К». Фильм не связан с франшизой «Пункт назначения».
-События связаны с комнатой 610, номер 666 не упоминается.

Кто посмотрел? Что нить вроде "1408" или даже не близко?
На сайте КП написано, что в РФ тоже релиз будет, значит будут в кино показывать. А больше там и смотреть нечего, вот и думаю идти или нет.

Пункт назначения: Астральное заклятие братвы

Я конечно все понимаю, сложно название с индонезийского перевести, но нармальное описание, не коверкая русский язык можно составить. Видимо в Яндексе на Кинопоиске работают индонезийские дети-рабы.

"Семья поселяется в отеле Сасмайя" - как понять ПОСЕЛЯЕТСЯ? . Может заселяется, селится, размещается... , но не поселяется. Видимо не отель, а каторжное поселение.

Цитата:

Пункт назначения:

понял, принял

BadDoc писал(а):

. Может заселяется, селится, размещается...

Ну тогда уж правильней будет - "вселяется в отель"..

seanl можно и так, но поселяться - значит надолго, но это же отель. Короче, кочевая семья цыган решила перейти на оседлый образ жизни

BadDoc писал(а):

нармальное описание

Разделяю Ваше возмущение, но описание, все-таки, "нОрмальное".