Месье Азнавур / Monsieur Aznavour (2024) BDRip [H.264/1080p]Производство: Франция / Beside Productions, Centre National du Cinéma, Kallouche Cinéma Жанр:драма, биография, музыка
Описание: О легендарном Шарле Азнавуре — от первых шагов до всемирной славы. Это история о страсти к музыке, о несгибаемой силе воли и упорном труде и о том, как один человек сумел преодолеть многочисленные трудности и оставить значимый след в мире музыки своим неповторимым талантом.
Возраст:16+ (зрителям, достигшим 16 лет)
Релиз от:ExKinoRay
Продолжительность: 02:13:56 Качество видео: BDRip Перевод: Дублированный (Мосфильм-Мастер) Язык озвучки: Русский, французский Субтитры: Русские (forced), английские, французские
Отличный фильм. Французы не пошли традиционным путем американцев, когда записывают для фильма новую фонограмму песен, как правило заставляя актеров стать певцами. Здесь скорее всего имел место ремастер оригинальных записей, когда оставили голос певца, вырезав его из фонограммы, а музыкальное сопровождение записали заново. Возможно просто был качественный ремастер оригинальной записи, но слышно, что звучание самих песен старое, выделяется тоном из самого фильма. Вокал точно не переписан. Хотя может я и ошибаюсь. Особенно интересны отношения Азнавура и Пиаф. Вообще узнал много интересного для себя. Всем, кто любит фильмы-биопики о музыкантах, смотреть 100% обязательно.
Интересно, что фильм в России подвергался современной цензуре. В один момент дубляж пропадает и остаются субтитры, значит здесь резали прокатную версию. Очередной дебилизм современной российской "полит-корректности". Вырезана была сцена, когда Азнавур приходит в гей-клуб и видит на сцене мужчину, в гриме под Эдит Пиаф и поющего ее песню, Азнавуру очень понравилось исполнение, он увидел не просто кривляние на сцене, а то, как певец буквально вжился в образ. Только вот, если сцена эта была вырезана, то для зрителей так и осталось непонятным, чем же вдохновлялся Азнавур, когда следом выпустил песню от первого лица, в которой поет про певца, который вынужден выходить на сцену в женском обличии...
alexav, не хочу разочаровывать, но по информации с КП Тахар Рахим пел в фильме сам. Перед съёмками он специально брал уроки пения и уроки игры на фортепиано, а также долгое время изучал язык тела Азнавура.
alexav
Стаж: 17 лет 10 мес.
Сообщений: 577
Ratio: 14.06
Поблагодарили: 901
0.28%
6ОО147 писал(а):
а также долгое время изучал язык тела Азнавура.
Это да, в конце, там где документальные съемки с Азнавуром заметно, что актер многое скопировал в движениях. Про пение вы меня удивили, я не копал глубоко, но фонограмма с песней отличается по тону от остальной дорожки. В начале фильма, где типа неизвестный Азнавур исполняет свои первые песни действительно похоже на то , что пел сам актер, там у меня сомнений не было , но потом, когда пошли шлягеры, то фонограмма начинает как-бы отделяться от остального звука фильма и голос на первых песнях не такой как в дальнейшем. Возможно мне показалось конечно. Может имелось ввиду, что он "кое-что" исполнил сам, но не все песни в фильме?
Однозначно, однозначно рекомендую к просмотру! Помимо самого фильма добавил плейлисты с альбомами: Шарля Азнавура и Едит Пиаф! Благодарю за раздачу)!!!
