Описание: Женщина с двумя дочерьми выходит замуж за богатого, как она думала, вдовца, но после его внезапной смерти оказывается в ещё больших долгах. Её старшая дочь Эльвира, некрасивая сводная сестра прекрасной Агнес, мечтает выйти замуж за принца и готова на многое, чтобы стать красавицей и блистать на грядущем балу. Рассматривая это как выгодное вложение средств, мать отправляет Эльвиру на операцию по исправлению формы носа.
Возраст:18+(зрителям, достигшим 18 лет. запрещено для детей)
Релиз от:DemoNNM Продолжительность: 01:49:23 Качество видео: WEB-DL Перевод: Дублированный (Велес), многоголосый (Muzoboz), двуголосый (DuetFilm, UAFlix) Язык озвучки: Русский, Украинский, Норвежский Субтитры: Русские (Forced, Full), Украинские (Forced), Английские, Французские
* В связи с цензурой дистрибьютера, в версии для российского кинопроката отсутствуют фрагменты 00:43:34.584-00:43:38.630 и 00:44:18.962-00:44:24.885. дорожка с дубляжом от Велес для всей сцены в конюшне содержит вставку из оригинальной звуковой дорожки. Диалогов на этом участке нет, так что дубляж остаётся полным. * Дорожки с переводами Muzoboz, DuetFilm и UAflix получены выделением голоса из оригинальных релизов студий перевода и наложением его на центральный канал оригинальной норвежской звуковой дорожки. * С целью устранения непереведённых участков, ошибок перевода, ошибок гендерной принадлежности отдельных начитанных строк, ошибок наложения воисовера и т.д. дорожка с переводом DuetFilm имеет множественные врезки из самой себя и многоголоски Muzoboz. * Русские форсированные субтитры на ошибки голосовых переводов. * Украинские форсированные субтитры содержат перевод надписей. * Для перехода на сцену после титров сделан отдельный чаптер.
* В переводе duetfilm мужской голос имеет деффект произношения звука "Р". Проще говоря, там картавый переводчик. В целом это довольно неплохая любительская озвучка, хорошо записанная и наложенная, но я видел в сети нарекания. Если вас это смущает, вы предупреждены. * Фильм изобилует сценами с червями, яйцами, разложившимися трупами, операциями, ампутациями и т.д. Если вы хотя бы чуть-чуть к этому чувствительны, вы были предупреждены. К примеру тем, кто считал жутким и отвратительным Бедные-несчастные (2023), прям лучше не пытаться смотреть. * Для этого фильма мы ожидаем официальный дубляж.
Aristarchik
Стаж: 1 год 8 мес.
Сообщений: 155
Ratio: 13.574
1.28%
Посмотрел с сабами. Норм фильм!
okruok1
Стаж: 10 лет 7 мес.
Сообщений: 46
Ratio: 45.033
73.08%
Про фильм читал в одном из обзоров В целом фильм понравился
1eher
Стаж: 15 лет 5 мес.
Сообщений: 81
Ratio: 29.467
3.91%
Фильм неожиданно не плох, несмотря на невысокий бюджет
admin666
Стаж: 17 лет
Сообщений: 32
Ratio: 3.041
9.15%
Женский перевод нормальный, мужской так себе, просмотру в целом это не мешает, т.к. мужской речи в фильме немного.
Захотелось брату позвонить. В остальном - посредственненько. Хотя, рекоммендую.
Covax007
Стаж: 5 лет 5 мес.
Сообщений: 454
Ratio: 1.858
100%
напомнило чем-то все откровенное, на грани фола, что было в 70-ее.
прямиком от "Пикника у висячей скалы" к раннему Гринуэю и далее до софт-прона Валериана Боровчика, без остановок.
DemoNNM ®
Стаж: 3 года 7 мес.
Сообщений: 359
Ratio: 209.822
Раздал: 36.78 TB
Поблагодарили: 10578
100%
!!! 31.05.2025Торрент обновлен * Дорожка UAflix содержит мелкие исправления. Она корректно классифицирована, как DVO (всё же в ней дифференцируются лишь два голоса). * Добавлен перевод от Muzoboz. Здесь он избавлен от прогрессирующего рассинхрона корректным образом без повторного изменения тона. * Перевод DuetFilm теперь дополнен вставками из Muzoboz. * Форсированными субтитрами исправлены две сцены, смысл которых полностью терялся в обоих русских озвучках. Далее идут пояснения, частично раскрывающие сюжет:
Это золушка на максималках ))))))))))))))))))))))))))))))))
bukovai
Стаж: 12 лет 10 мес.
Сообщений: 232
Ratio: 3.366
0.52%
Жуть. 😰
DemoNNM ®
Стаж: 3 года 7 мес.
Сообщений: 359
Ratio: 209.822
Раздал: 36.78 TB
Поблагодарили: 10578
100%
!!! 16.07.2025Торрент обновлен * Добавлен дубляж и субтитры из источника легальной дистрибуции.
Я пытался сделать из дубляжа вставки на недостающие фрагменты в MVO, но эти фразы либо слишком тихие, либо слишком впутаны в другие голоса и вообще абсолютно в этих звуковых дорожках инородны. По-этому остальные звуковые дорожки остались без изменения.
lufen
Стаж: 17 лет
Сообщений: 143
Ratio: 1.39
Поблагодарили: 114
1.04%
смешной фильмец. взгляд со стороны сестры золушки. даже несколько жалко её.
ptv.nnm
Стаж: 15 лет 11 мес.
Сообщений: 563
Ratio: 5.561
66.5%
Отличный фильм!
SamiBoy
Стаж: 1 год 3 мес.
Сообщений: 13
100%
Я бы сказал, что это свободная интерпретация "Золушки". Где главная героиня все таки не Золушка, а ее сводная сестра, которая вызывает куда больше сочувствия и сострадания к ней, чем к Золушке. Золушка в данном повествовании живет себе ну далеко не так плохо, как это представлено в оригинале. В отличии от ее "испорченной" деньгами сводной сестры, которая вынуждена страдать на протяжении всего кина.
