Как приручить дракона / How to Train Your Dragon (2025) WEB-DL [H.265/2160p]Производство: США, Великобритания, Ирландия, Исландия, Канада / Universal Pictures, DreamWorks Animation, Canada Audio Visual Tax Credit, Film in Iceland Жанр:фэнтези, приключения, семейный
Режиссер: Дин ДеБлуа Актеры: Мэйсон Темз, Нико Паркер, Джерард Батлер, Ник Фрост, Гэбриел Хауэлл, Джулиан Деннисон, Бронвин Джеймс, Гарри Тревальдвин, Мюррэй МакАртур, Питер Серафинович
Описание: Подростку Иккингу не слишком близки традиции его героического племени, много лет ведущего войну с драконами. Парень неожиданно заводит дружбу с драконом Беззубиком, который поможет ему и другим викингам увидеть мир с совершенно другой стороны.
Релиз от:Andron1975 Продолжительность: 02:05:19 Качество видео: WEB-DL Перевод: Дублированный (Red Head Sound), Многоголосый (Jaskier, TVShows, HDrezka Studio, LostFilm) Язык озвучки: Русский, Английский Субтитры: Русские, Украинские, Английские (Full, SDH)
Видео: HEVC/H.265, 3840x1604, ~24.3 Mbps Аудио 1: Е-AC3 JOC, 6 ch, 768 Kbps - Русский (MVO, Jaskier) Аудио 2: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Русский (MVO, TVShows) Аудио 3: AC3, 2 ch, 384 Kbps - Русский (MVO, HDrezka Studio) Аудио 4: AC3, 2 ch, 384 Kbps - Русский (MVO, LostFilm) Аудио 5: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Русский (DUB, Red Head Sound) Аудио 6: E-AC3 JOC, 6 ch, 768 Kbps - Английский
Дорожка №1 получена путём наложения чистых голосов на центр декодированного оригинала. Работа со звуком - Andron1975 (DVT). Спасибо студии Jaskier и RIP NightmaRe за предоставленные голоса. За выкуп дорожки TVShows и исходник HDRezka огромное спасибо torislav. За украинские субтитры огромное спасибо gorvic. За дубляж Red Head Sound спасибо Scarabey.
Смотреть из-за содержания (не зашло), или из-за качества?
drigas
Стаж: 14 лет 1 мес.
Сообщений: 8
Ratio: 8.345
0.55%
английская дорожка пробивается через русскую. Сложно смотреть с этим качеством перевода.
Usermxi
Стаж: 14 лет 9 мес.
Сообщений: 38
Ratio: 10.385
19.8%
А откуда в наше время можно взять аудио дорожку без английского языка, чтобы потом наложить дубляж? В 90-х просто брали видеокасету с английским языком и поверх бубнили по русски невпопад. Здесь я хотя бы могу отключить русский язык.
mksmks
Стаж: 14 лет 6 мес.
Сообщений: 68
Ratio: 3.532
1.89%
Usermxi писал(а):
А откуда в наше время можно взять аудио дорожку без английского языка, чтобы потом наложить дубляж? В 90-х просто брали видеокасету с английским языком и поверх бубнили по русски невпопад. Здесь я хотя бы могу отключить русский язык.
Прикрутил дроги Red Head Sound, TVShows,HDrezka Studio от релиза FILVOVAN ®: Как приручить дракона / How to Train Your Dragon (2025) WEB-DL [H.264/1080p] Рассинхрона на слух не слышно, хотя тайминг разный. Дорогу HDrezka не рекомендую - похоже оригинальный звук задавлен (звук протеза в конце фильма не слышен)
Релизеру спасибо за видеоряд!
Russian Mafia ®
RG Releasers
Модератор Видео
Стаж: 11 лет
Сообщений: 8233
Ratio: 15M
Поблагодарили: 933294
100%
Раздача обновлена. Добавлены озвучки TVShows, HDRezka и LostFilm. Добавлен дубляж Red Head Sound. Добавлены полные украинские субтитры. Видеоряд не заменен на MA по причине одного битого места в исходной вэбке. Если появиться исправленный вариант, будет замена.
СЭР1963
Стаж: 3 года 6 мес.
Сообщений: 50
Ratio: 0.261
1.37%
Фильм понравился,но для детей два часа многовато.
Def_V6
Стаж: 12 лет 10 мес.
Сообщений: 245
Ratio: 158.748
Раздал: 143.4 TB
93.95%
На самом деле, по сравнению с мультиком очень пресно получилось.
